2006-06-01

仁川市长当选人安相洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在5·31地方选举中以压倒性票差成功连任的仁川市长当选人安相洙表示:“一定要把2014年亚运会争取到仁川,并实现城市均衡发展。”

以下是与安当选人的一问一答。

——连任民选第四届市长的感想

▲比4年前首次当选仁川市长时感到更大的责任感。仁川市民对过去4年的市政给予好评并予以信任,因此只想做得更好以回报。

——2002年选举与此次选举的不同之处

▲上次选举是以挑战者立场进行的选举,而此次选举具有对4年市政接受评价的意义。此外,此次选举最重要的是,我认为在修改后的选举法和竞选承诺运动推动下,不花钱的选举、政策选举正在扎根。

从这一点看,也感受到接受这些的市民意识发生了很大变化。

——为抚平选举过程中仁川地区分裂的民心有何方案

▲此次选举中感受到的一点是市民意识非常高。逐项审视竞选承诺和政策、细致检验候选人,正作为新的选举风气扎根,我对此有所感受。

因此我认为此次选举不会带来大的后遗症。

——任期内为市政发展将推进的事业

▲成功建设将成为大韩民国增长动力的经济自由区、提升仁川市民生活质量的原有市中心再生、争办2014年亚运会、营造与东北亚中心城市相称的国际化教育环境、实现高水平福利以打造温暖的仁川,从而把仁川建成富裕的城市、想居住的城市。

这些都是过去4年规划并实施的事情,因此打算在保持市政连续性的同时继续推进。

——最为侧重推进的事业有哪些

▲最紧迫的是争取能让仁川上一个台阶的2014年亚运会。目前正与印度新德里竞争,通过此前在仁川举办的亚洲田径锦标赛与亚奥理事会成员建立了深厚交情,当时还听到亚奥理事会成员称赞说,现在马上举办亚运会也很好。

我们仁川市民也积极希望争办亚运会,因此期待会有好的结果。

若成功申办亚运会,将新创造7万2千亿韩元的产值及附加价值和14万8千个就业机会。眼下将制定支援亚运会主办地区的特别法,政府对重新构建仁川城市基础设施的支援将启动。

通过这些,仁川原有市中心再生事业能够更快推进。仁川正在构想与平壤共同举办2014年亚运会的方案。

——迎来飞跃期的仁川经济自由区的成功建设方案

▲经济自由区的目标是把仁川打造为大韩民国的代表品牌、新增长动力。首先将成功建设世界最高的151层双子大厦(暂称仁川和平塔)和仁川大桥,把经济自由区打造为亚洲的地标。

此外,将通过为促进IT、BT产业发展的松岛生物园区、联合国亚洲太平洋经济社会理事会信息通信开发中心(UN APCICT)、亚太地区数据计算中心、通用大宇CCT及研发设施建设、居德尔公司(瑞士)工业机器人组装厂等,把松岛打造成如硅谷一般的东亚研究、生产中心。

将以仁川国际机场和仁川港等仁川拥有的得天独厚条件为基础,建设信可(德国)机场物流园区、AMB Property物流中心、ProLogis物流设施开发、DHL机场物流中心等,把仁川打造为国际物流中心。

阅读韩文原文