2006-05-31

民劳党面临争取大众化课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳动党在此次5·31地方选举中取得的成绩未达预期,其持续保持的增长势头预计将暂时受阻。

原因在于,自2000年以来在地方选举和国会选举中一路上升的比例代表政党得票率首次原地踏步。

此外,在2002年地方选举中曾产生2名基础自治团体长、被视为“大本营”的蔚山,支持势头明显退潮;在16个市道各产生1名广域议员、跃升为全国性政党的目标也告落空。

同时,在推出30多岁候选人金钟哲的首尔市长选举中,得票率仅为3%左右,成绩“惨淡”,再次让人切实感受到既有政治圈的高墙。

因此,民主劳动党面临严峻局面,必须修正通过此次选举证明自身作为可替代开放国民党的改革·进步阵营替代势力的成长可能性、从而在今后总统选举和国会选举中确保稳固地位的战略。

党内已立即出现领导层责任论,预计代表文成贤的领导力也难免有所削弱。此外,对党内革新的要求预计也将再度高涨。

不过,考虑到文代表体制于1月底才启动、时日不长,以及作为少数党的局限,认为不能只追究领导层责任的意见较多,党内人士普遍预测不会立即演变为领导层集体辞职。

与此同时,党内不少人认为,此次选举失利将使潜在总统候选人的暗中竞争提前浮出水面。曾两次参选总统的议员权永吉和大众人气颇高的议员卢会灿被视为有力人选。

党内部分人士指出,问题在于,要在下届总统选举中具备竞争力,最终需要付出摆脱“理念政党”桎梏、同时具备“大众政党”面貌这种一举两得的努力并修正战略。

另一方面,据观察,民主劳动党暂时将置身于因大国家党大胜、开放国民党惨败而预期出现的政界重组漩涡之外。

也就是说,民主劳动党成员的倾向本身与既有政治圈存在异质性,支持层也较为固定,因此将不受政界“离合聚散”影响,走自己的路。

阅读韩文原文