2006-05-31

卢武铉总统的选择与国政运营方向?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党在5·31地方选举中的惨败,要求卢武铉总统对其治国运营风格作出新的选择。

对卢总统而言,他既要应对“此次选举结果是整体民心背离的产物”这一评价所带来的批评,又要在执政后半期政治环境发生变化的情况下,寻找稳定运营国政的解决之道。

与执政阵营发起政界重组的可能性等因素交织在一起,未来政局格局将错综复杂,卢总统所作选择的影响难以估量,这一点也加重了青瓦台的苦恼。

因为一旦卢总统提出的“解法”引发逆风,就可能加速权力真空现象,陷入主要政策课题难以推进的溃散局面。

卢总统在地方选举期间对政治现实问题始终保持近乎“沉默”的态度,也被解读为考虑到5·31地方选举之后政局将进入难以预测的局面。

事实上,除了在朴槿惠代表遇袭事件时指示内阁与检警彻底调查真相外,卢总统有关选举问题的言论从未对外公开。

在地方选举以执政党惨败告终的情况下,对卢总统今后将采取的国政运营之道,观察出现两种分歧。

一种观点认为,卢总统今后仍将与执政党等政界保持距离,专注于解决国政课题;另一种解读则认为,他会就执政党的路线问题等表明看法,重新走到政治前台。

后一种可能性因文在寅前民情首席秘书的“釜山政权”言论,以及李康哲政务特别助理、金斗官庆南知事候选人等总统亲信人士接连批评党领导层而有所增强。

如果地方选举后与民主党的合并论等迅速再度浮出水面并成为大势扩散开来,由于这与卢总统一直强调的“建党初心”相悖,因此不能排除卢总统亲自发声的可能性。

然而,考虑到大联合政府构想破灭后卢总统一贯的国政运营基调,以及距下届总统大选仅一年半的单任制总统在政治工程上的局限,许多人认为卢总统在现实上也难以把关注投向现实政治。

其背景在于,留给卢总统的时间与空间只会越来越少,而且以执政党核裂变为前提的政界离合聚散在地方选举后走向难以预测。

眼下,“执政党首先必须以某种方式改变框架”的意见有明显扩散之势,而这种认识最终将成为贯穿执政阵营的大潮流,青瓦台有关人士之间对此似乎也没有太大分歧。

如此一来,甚至可能出现总统保留执政党党籍都变得毫无意义的局面。

但青瓦台有关人士表示,这样的选择同样不是由卢总统、而是由执政党来判断的部分。

一位核心幕僚说:“总统不会先对执政党做什么”,“现实政治问题完全取决于执政党的选择。”也就是说,在现实政治上,今后卢总统是“从属变量”。

另一位幕僚就其原因解释称:“因为卢总统出面的风险太大。”

这是担心,如果像过去那样就党内问题或政治争点抛出信息却未能奏效,只会加速权力流失,就连正在倾力推进的国政课题的顺利执行也可能陷入困境。

因此,很多人认为他将延续搁置大联合政府构想后自今年初以来大力主张的“对话政治”基调,同时集中于克服两极分化、推进韩美自由贸易协定(FTA)等必须获得国会跨党派配合的国政课题。

青瓦台一位核心秘书官表示:“我认为总统的苦恼点在于如何才能成功收尾国政课题”,“他将全力处理房地产问题、司法与国防改革等需要在任期内解决的事项。”

从这一点看,卢总统在5·31之后似将更加精力充沛地投入各项国政课题的收尾工作。普遍观察认为,在此延长线上,为解决朝核问题和实现南北关系划时代改善而举行南北首脑会谈的努力也很可能加速。

阅读韩文原文