2006-05-31

执政党选举责任论余波恐猛烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在地方选举惨败成为现实后,开放国民党似将迎来猛烈的余波。

“选举责任论”预计将成为其起点。最高委员金斗官已以“选举失败”为前提,要求议长郑东泳辞职并退党,党内矛盾的火种已被点燃。

直接体验到执政方信任全面崩塌的执政党领导层的立场是“将完整承担这一责任”。即不是被人推着离开,而是要采取主动引退的姿态。

郑议长31日在观看出口调查后与记者见面表示,“作为负责选举的党议长,我感到无限责任,并将承担由此带来的大小责任”,实际上表露了辞职意向。

据称,他在30日晚和投票当天会见亲近议员听取意见后,得出了这一结论。

据了解,郑议长作为执政党内最大股东和有力的总统候选人,有意以选举失败为契机,从根本上重新审视自身的政治定位。

一位亲近人士转述称,“议长已经下定决心。其立场是轻松地抛开一切,从空白状态重新开始”。

据称,虽然在一定程度上不属于选举失败的直接责任范围,但最高委员金槿泰经过苦思后也决定了辞职立场。

作为2·18全党大会的次席,郑议长辞职时按理应继任议长职务,部分亲近人士也曾提出,作为有责任感的党的领导人,何不展现“救党”的领导力,但据传金最高委员已将立场整理为:不愿表现出苟且恋位的样子。

随着两人实际上确定辞职立场,金斗官、金爀珪、赵培淑等其余领导层成员预计也将表明对选举失败承担连带责任的意思。

但他们的“辞职牌”在党内似难以被接受。首先党内重量级人士正在阻拦。原因是共同覆灭的危机感。

在开放国民党内拥有最大持股的郑议长与金最高委员辞职,意味着党群龙无首。也没有明确的替代方案。这正是文喜相、柳寅泰等重量级议员积极劝阻的原因。

据悉,他们30日晚举行聚会,一致认为“领导层不能集体辞职”。

据称,与这些重量级人士立场一致的议员也在逐渐增多。一位初选议员高声表示,“选举一结束领导层就辞职的‘惯例’现在应该消除”。

党内甚至流传着具体方针:即便现领导层承担“政治责任”表明辞职意向,也应在“议员·中央委员联席会议”上以退回辞呈的形式,在短期内将选举责任论风波作个了结。

这与选举后政界重组动向也在一定程度上一脉相承。即担心一旦党失去向心力而漂流,在各派离合聚散的过程中可能丧失主导作用的危机感。

一位连任议员也表示,“团结则生、分散则亡,不是很明显吗”,以此传达党内气氛。

在确认了民怨所在的执政党领导层“辞职牌”与必须挽救危如累卵的党的“救党派”劝阻之间,最终结论如何产生,预计将决定执政党内第二波余波的走向。仅一周多后即将到来的德国世界杯足球热潮可能为党内矛盾带来休止期,这也可能成为影响领导层去留问题的变数。

阅读韩文原文