2006-05-31

民主党“守住根据地是复活信号”受鼓舞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党31日在16个广域自治团体长中确定赢得光州市长与全南道知事等2席后,自我评价称在困难局面下仍表现出色,反应满意。

包括代表韩和甲在内的领导层,在竞选期间面对开放国民党攻势性的“进攻光州”动作时一直自信能“守住根据地”,因此他们神情从容,甚至面带微笑,平静地观看计票直播。

计票初期,光州市长候选人朴光泰与全南道知事候选人朴晙瑩超越开放国民党候选人早早领先,部分党职人员表情振奋,甚至发出欢呼。

但在民主党最后阶段背水一战、“全部押注全北”的全北道知事选举中,候选人郑均桓落后开放国民党候选人金完柱近20个百分点,民主党难掩遗憾。

与此同时,他们对全北地区为“收复故土”而进行的基层自治团体长计票结果高度关注。

韩代表表示:“光州、全南是预料中的结果,未能在全北取胜令人遗憾”,“但确认了全北民心在民主党”。

发言人李相烈表示:“自我评价为表现出色。只是未能在全北取胜有些遗憾”,“若能提前一周推出全北知事候选人,民主党本可获胜,对此感到遗憾”。

李发言人接着补充说:“但这确认了能够制衡大国家党的政治势力只有民主党”,“将竭尽全力顺应国民期望,重生为执政政党”。

阅读韩文原文