2006-05-31

国民中心党因忠清地区全败而“震惊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民中心党31日晚间预测到,在此次5·31地方选举中集中全党力量投入的大田及忠南、忠北等3处广域地方政府首长选举中已确定全败,失望之情显露无遗。

汝矣岛党部没有欢呼与掌声,反而弥漫着寂静。

尤其是大田市长候选人南忠熙和忠北知事候选人赵炳世预计将以个位数的低得票率位居第三和第四,党务人员之间传出“虽有预料,但没想到会到这种程度”的叹息。

对于在忠南知事选举中初期位居第三的李明洙升至第二,甚至被当作选举末期忠南地区刮起国民中心党之风的证据,用以“自我安慰”。

不过,国民中心党根据自身分析认为,忠南地区16个基层地方政府首长席位中最多可赢得半数,因而并未放弃希望。每当电视字幕显示国民中心党候选人领先时,也会响起虽小却真切的掌声。

在党部设置的计票情况室,共同代表沈大平、辛国焕以及院内代表郑镇硕等人对基层地方政府首长计票报道深表关注,直至深夜仍坚守现场。

沈大平代表在与联合新闻的通话中表示:“既然是国民的裁决,我们谦虚接受。”但同时称:“本来也可能走向我们能够取胜的局面,但要挡住执政党与在野党的中央政治之风力有不足。未能好好守住地方,我的责任很大。”

阅读韩文原文