2006-05-31

民主党重建党务现“希望之光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党拿下光州、全南两个广域自治团体首长职位,并确认了全北地区的支持势头,为重建该党奠定了基础。

在光州、全南充满自信的民主党,在选举前一天的30日以“全北全力投入”的助选活动结束了竞选。仅从投票结果看虽只是席卷光州和全南地区,但细看内容可以读出民主党之风席卷整个湖南。

因为在光州、全南以压倒性优势制服了开放国民党,在全北也取得了不容小觑的得票率。这可解读为在民主党与开放国民党之间犹豫的湖南民心,相当程度上倾向了民主党一方。

民主党重获“湖南代表性”,自开放国民党分党以来首次为重建该党奠定基础。整个选举期间,民主党一再宣称,若能在湖南构筑自主势力,将通过“中道改革势力集结”推动政权再创。意即要在面向总统大选的政界重组过程中寻找民主党重建的方向。但需要跨越的难关也不少。

首先,不摘掉湖南地区性政党这一标签,民主党难以蜕变为执政党。这最终意味着与开放国民党等其他政党的整合不可避免。此外,党内缺乏具有大众号召力的总统候选人也是负担。也就是说,没有前总理高建等外部人士的“输血”,难以承受大选竞争。

代表韩和甲强调“若支持民主党,我们将以此为力量站在重塑韩国政治框架的政界重组中心”,原因也在此。预计民主党将以湖南地区的支持为基础,集中力量在政界重组过程中扩大自身持股。

阅读韩文原文