2006-05-31

[5·31地方选举] “不应固执于无理政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,在5·31地方选举后政局发生变化的形势下,今年下半年的经济政策应把重点放在恢复增长动力上。尤其是民间经济专家强调,参与政府不应拘泥于选举结果而固执推行勉强的政策。同时还要求,仅集中于“稳定房价”和“改善两极化”的政策,也应随着外部环境变化而作出应对,变得更具弹性。

韩国经济研究院院长卢成泰强调:“企业因经济环境、国民因税收或房地产泡沫崩溃论而大幅萎缩”,“如果没有大幅度的气氛刷新,可能引发经济恶性循环。”卢院长对下半年经济展望表示:“今年下半年出口下滑与内需不安叠加的可能性很高”,并指出在这种情况下,不应在整体经济中造成恐慌气氛或推行勉强的政策。

他就此前推行的经济政策批评说:“经济需要权衡成本与收益以获取最大收益的方式,但把这一点搁置一旁,只计较名分、支持率、人气等的民粹式煽动必须尽快纠正。”他还表示:“企业因过去做错的事至今仍在经历困难”,“从现在起应营造有利于企业扩大投资的友好气氛。”

卢院长特别把韩美自由贸易协定(FTA)指为选举后最具争议的政策议题,指出:“政府推进的方向与一般国民的预想存在差异,反对与争议将持续”,“在谈成过程中,因韩美关系引发的问题也可能浮出水面。”

现代经济研究院院长金周现对参与政府若在选举后仍强化此前政策基调将给经济带来的波及效应表示强烈忧虑。金院长预测:“选举之后经济政策似乎不会立即出现急剧变化。”

他分析称:“今年下半年消费不增甚至可能减少,设备投资低迷的趋势也很可能持续”,“选举之后本应通过经济团队改组等致力于景气复苏、扩充增长潜力、改善投资环境,但如果又只突出两极化问题,可能对经济产生不良影响。”

金院长还就政府的房地产政策基调表示:“以强硬手段压制房地产价格,稍有不慎可能导致整体建筑景气萎缩”,“若民间领域建筑景气后退,需要大幅增加公共建设投资等补充对策。”

此外,他就预定于6月之后进行的中长期税制改革表示:“税法一旦修改就难以再改,因此不宜作为短期处方使用”,“若改革进程推进,有必要进一步研究将法人税减轻至发达国家水平。”

阅读韩文原文