2006-05-31

[5·31地方选举] 卢总统今后国政方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统31日上午在设于国立首尔聋哑学校礼堂的钟路区清云洞第一投票所在选举人名册上签名。/联合新闻

以执政党惨败告终的5·31地方选举之后,外界关注焦点之一是卢武铉总统的下一步动向。因为这与其执政后半期的国政运营方向直接相关。而卢总统一向在政治危机中以其特有的正面突破谋求扭转局面,故更受关注。

执政初期处于守势时,他曾试图就自身信任问题付诸表决;在补缺选举后朝小野大的局面下,还曾向大国家党提议大联合执政。在此背景下,主要是野党方面而非执政阵营出现这样的观测:卢总统将成为形成瞄准下届大选的“亲卢”倾向新政治势力的核心。意即通过退出开放国民党并创建新党,卢总统将成为政界重组的震源。

但青瓦台对地方选举失利后介入现实政治的可能性予以否认。青瓦台核心相关人士强烈否认称:“在任期后半段青瓦台站在政界重组中心,既不可能,也不会发生。”他接着表示:“总统将在任期后半期稳定地引领国政,同时聚焦两极化等核心国政课题。”

这意味着卢总统将与政界保持距离,集中提高政策议题的完成度。也有人观测,短期内在此前坚持的“党政分离”原则上会再进一步,甚至形成“党政筑墙”的基调。

卢总统曾在2月26日与随行记者登山时透露了任期后半期国政构想的一端。卢总统在登山时表示:“剩余任期内将把国政优先事项放在化解两极化和缔结韩美自由贸易协定(FTA)上。”青瓦台幕僚将此解读为去政治化的开端。事实上,青瓦台自年初以来一直表现出与政界保持一定距离的姿态。卢总统曾在新年特别演说和新年记者会上提出所谓“未来构想”这一社会议题。

当时政界曾纷纷猜测,未来构想是否考虑了修宪与政界重组等政治动作,但这类担忧终归多余。相反,未来构想本身反被堆积如山的政治悬案所淹没。因此,自年初起就已预热的未来构想有很大可能被重新提上公共议程。

如果说未来构想此前仅聚焦于化解两极化,今后预计将扩展至侵蚀潜在增长力的老龄化、低出生率问题,以及面临枯竭危机的韩国国民年金改革等。特别是为强力推进国政并防止跛脚鸭现象,预计也有可能推行将亲信前置布局的改组内阁。现任议员金振杓副总理兼教育部长官、千正培韩国法务部长官回归政界的时点即为改组时机。对于青瓦台政策室长金炳准的更替,普遍认为是为入阁而铺路。

问题在于由执政阵营引发政界重组之时。一旦政界重组的大爆炸开始或执政阵营分裂,就难以强力推进核心国政课题。眼下今秋定期国会连民生法案的处理都将困难,国民年金改革也可能流于空谈。开放国民党议长郑东泳已于23日公开提出涵盖前总理高建与民主党的民主大联合论,预告了选举后执政阵营的大爆炸。

关注自然集中于执政阵营开始重新布局时卢总统将采取何种立场。卢总统的选择之一是退党,意在与政界明确保持距离、专心国政课题。但在重新布局之前主动、先发退党的可能性甚微。因为以各种倾向者聚散离合而成的开放国民党的性质而言,卢总统退党很可能加速执政阵营分裂,自招跛脚鸭局面。

主流观测认为,退党这张牌在下届大选参选人轮廓显现之前将潜伏于水面之下。修宪、选举制度改革等问题,青瓦台也不宜率先出面公开讨论。但也难说卢总统的政治角色已经结束。因为执政阵营内斗越激烈、离心力越强,“卢心”的去向就越会成为大选政局或政界重组的重要变量。

阅读韩文原文