2006-05-31

[5·31地方选举] 经济悬案将如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·31地方选举以在野党胜利告终,经济部门的苦恼也随之加深。首先是担心与执政阵营的政界重组交织在一起,党政协商能否正常运转。因为如果经济议题未能通过党政协商等在6月大体确定,经历7、8月夏季休假期和9月例行国会后,也不能排除被不明不白搁置的可能。尤其是对堆积如山的经济议题,朝野之间视角差异巨大也是一大负担。

从主要经济议题看,仅大项就有▦中长期税制改革方案▦低生育率与老龄社会基本计划▦韩国国民年金法修订▦韩美自由贸易协定(FTA)▦下半年经济运营计划等十余件。

◇选举后经济议题同时爆发=因5月31日地方选举,过去2~3个月所有经济议题都被推到选举之后。5月连常见的党政协商都几乎没有进行。考虑到明年以后将正式进入大选局面,实际上今年是解决经济议题的机会。

待处理的议题有▦中长期税制改革方案▦中长期财政运营计划▦低生育率与老龄社会基本计划▦国民年金法修订▦韩美FTA▦劳动所得补贴税制(EITC)等。此外,下半年经济运营计划、公寓认购制度改革方案、韩国农协的信用与经济分离等也在等待处理。

问题是这些经济议题都与国民利害关系尖锐交织。现代经济研究院经济本部长柳炳奎评价说:“每一项都是可能在朝野之间或利害相关方之间引发尖锐冲突的超重量级议题。”

◇税制、低生育率、财政相互牵连,前路艰难=财政经济部一位相关人士坦言:“6月以后对于主要经济议题应以何种方式解决,很难找到正确答案。”

来看税制改革方案。该方案原定由财政经济部于2月召开听证会后确定。但由于国民税负势必增加,被推迟到选举之后。尤其是大国家党对以缩减免税、减免为核心的政府税制改革方案,反而要求减税。

因此政府内部也有观点认为,可能会从原点重新审视,回避引发争议的内容,仅提出大框架便告结束。

低生育率与老龄社会基本计划也是如此。虽然这是为解决总和生育率(一名女性一生所生子女数)骤降至1.08人的低生育率问题的基本计划,但核心是财源筹措。关键在于如何筹措鼓励生育等项目所需的数十万亿韩元资金。最终,低生育率基本计划将与中长期税制改革方案、中长期财政运营计划等相互牵连,预计会引发激烈的赞成与反对争论。

◇国民年金修订、韩美FTA等能否顺利亦是未知=其他议题同样不轻松。6月以后将正式讨论“多缴少领”方式的国民年金法修订案。青瓦台不顾反对任命柳时敏议员为福利部长官,也是为了解决这一问题。对国民年金改革,朝野双方都态度消极,加之考虑到5·31选举后执政阵营影响力下降,很可能再次沦为长期悬而未决的课题。

以6月初第一轮谈判为起点全面展开的韩美FTA也令人担忧。要在与美国的谈判中实现国家利益最大化,不仅政府,政界和青瓦台等也须发出一致声音。因为如果政界声音分散,政府的立场也必然变窄。但政界对FTA的理解也存在分歧,预计会出现巨大矛盾。

公寓认购制度改革、韩国农协的信用与经济分离、劳动所得补贴税制等也是今年内必须解决的议题,但由于利害关系对立,能否顺利推进尚属未知。

阅读韩文原文