2006-05-31

“啊!朴智星也…”伤病警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴智星(25岁,曼彻斯特联队)在苏格兰海外训练期间左脚踝扭伤。

朴智星31日(以下为韩国时间)在苏格兰格拉斯哥默里公园继续进行的当地训练中,在进行5对5小场比赛时与出任对方队员的李荣杓(托特纳姆)相撞后,抓着左脚踝倒在场上。虽然进行了冰敷并观察状况,但最终中断训练回到大巴上休息。

构成阿德沃卡特号主力中场的金南一(水原)29日在训练中扭伤旧伤部位右脚踝并开始康复治疗,如今连主导进攻的朴智星也受伤,使即将迎来德国世界杯正赛开幕的国家队响起“伤病警报”。

朴智星当天在住处接受医疗组精密诊断,所幸结论为左脚踝内侧轻微扭伤,之后为防止受伤部位肿胀,接受了用冰袋包裹左脚踝的处理。国家队相关人士转述称,朴智星说明自身状态称:“并不怎么感到疼痛。目前走路也没有任何障碍。”

朴智星5月2日在英格兰超级联赛对米德尔斯堡的比赛中右脚踝受伤,经过十多天康复,14日入选阿德沃卡特号后仍继续康复,26日才首次在与波斯尼亚和黑塞哥维那的热身赛中出场。

阅读韩文原文