2006-05-31

[高尔夫孙子兵法] 越熟悉球场越不可大意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

诸侯自战其地者 为散地 入人之地而不深者 为轻地 我得则利 彼得亦利者 为争地。

“诸侯在本国领土上作战,此为散地。攻入敌国领土但深入不远,此为轻地。我军占领对我军有利、敌军占领对敌军亦有利者,此为争地。”

《孙子兵法》九地篇将作战的地理形态分为九类。地理形态不仅指单纯的地形,还包含与土地相关的士兵心理因素。

例如在本国土地上作战的散地容易松懈,深入不远的敌境即轻地会让人思念家乡、心生不安,而属于要冲之地的争地必须抢先占据,因而容易急躁。因此有必要根据作战地点调整心态。

打高尔夫的资历积累起来后便会结交人脉,于是相互邀请、造访彼此的“主场球场”的情况也频繁起来。若对手是“竞争关系”的人,还会为了教训对方(?)而把人叫到自己熟悉的球场。

但熟悉的球场并不一定就绝对有利,陌生的球场也不见得只有不利。这是战争与高尔夫的共同点。

有人会向初次到访的同伴讲解攻略方法、难度、果岭特性等,但自己崩盘的情况也屡见不鲜。因为觉得自己会占大便宜而松懈,注意力涣散,于是出现意想不到的失误。

反倒是同伴在完全不了解球场的状态下打球,不勉强发挥,却打出更好的成绩。这是每一杆都全力以赴的结果。

比起在哪个球场打球,抱着怎样的心态对成绩的影响要大得多。也就是说,无论何时何地都不可松懈自满,也不可畏缩动摇。

阅读韩文原文