2006-05-31

[社论] 零部件材料产业培育对策值得期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台了零部件与材料核心企业发展对策。内容包括活跃零部件与材料企业的并购(M&A),并设立规模1000亿韩元、集中投资于零部件与材料企业的零部件材料专门基金。此外,为确保稳定销路,将大幅扩大政府与企业共同技术开发课题的比例,并在培育融合信息技术、纳米技术、生物工程技术的零部件及材料产业上,到2015年投资约4800亿韩元。

鉴于韩国零部件材料企业大多规模小、在技术与资金等方面薄弱,此次以企业规模化、资金及销售支持为核心的对策可以说方向正确。若能顺利实施,预计韩国零部件与材料产业的水平将大幅提升。

零部件与材料产业是制造业竞争力的核心要素之一。即便成品技术出色,若无零部件与材料的支撑,也难以拥有完整的竞争力。产品卖得再多,其中所用的零部件与材料若是进口品,附加值就会下降,成为生意做得好却剩不下多少的"花好稻不香"。手机就是典型例子。国产手机在海外市场被视为名品,但核心零部件大多依赖从日本进口。之所以有"只有外壳是'韩国制造'"的说法,原因正在于此。

零部件与材料领域落后是韩国产业与经济的弱点之一,这已无需再作长篇解释。IT(信息技术)等韩国出口主力行业对零部件与材料的进口依赖度高。尤其是从日本进口较多,这成为对日贸易逆差扩大的主要原因。出口对内需的带动效果不足,也与国内零部件与材料产业的竞争力水平不无关系。即便出口形势良好,由于零部件与材料的进口比重高,对国内零部件与材料企业的影响微乎其微,也就没有改善就业的效果。

没有材料与零部件的发展,一个国家的产业绝不可能成为世界超一流。日本制造业之所以拥有世界最高水平的竞争力,正是得益于零部件与材料产业的支撑,这一点颇具启示意义。

阅读韩文原文