2006-05-31

[投稿] 营造海岸林 防备海啸

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月27日凌晨袭击印度尼西亚中爪哇的强震造成的死亡人数,截至31日上午已达5698人,而地震发生已满4天,“被埋者生存可能性”也在下降。

在此情形下,看到近来庆北蔚珍近海发生十余次地震,看来韩国也并非地震安全地带。此次地震虽未达到引发海啸的强震级别,但笔者认为我们现在也到了应对地震海啸的时候了。

对预防地震与海啸灾害效果显著

2004年底东南亚地震海啸造成大量人员和财产损失后,世界各国纷纷制定地震海啸防灾对策。印度尼西亚认为灾害扩大的主要原因在于砍伐了海边茂密的红树林并无序开发海岸,因此从今年起推进大规模项目恢复海岸红树林。

韩国大部分海边也形成了村落,一旦海啸来袭,演变为大型灾难的可能性非常高。据历史记载,以数十年为周期共发生过45次海啸,17世纪以后也发生了9次。20世纪因日本发生的地震,约每20年出现一次海啸灾害,近来其频率呈每十余年一次的上升趋势。此外还有台风引发的海啸灾害,2003年台风“鸣蝉”曾使马山地区遭受大规模海啸灾害。

为防止海啸灾害,我们应该做什么呢?

数日前济州市表示,为事先防止地震海啸发生时海岸地区居民受灾,将制定30分钟疏散计划并设置灾难预警、警报系统。这是为应对因日本发生地震而引发地震海啸的情形,内容包括按地区指定疏散安全人员,并为行动不便的老弱者和残疾人等53人指定疏散负责人。

此外,就4月底发生的蔚珍海域地震,气象厅通过与学界、研究界、国家防灾机构的地震海啸专家举行对策会议表示,为加强对东海地震和地震海啸的监测,今年计划在郁陵岛以南海域水深约2000米的海底设置海底地震仪,并在郁陵岛内陆钻探地下100米安装地震仪。气象厅还补充说,已建立可按地震规模预测东海岸各地区地震海啸到达时间和波高的数据库,并于今年年初投入实务运行。

在国内地震海啸研究与对策不断推进的同时,专家提出在海岸营造宽40~50米林带的方案较为有效。研究结果显示,种植在海岸的树木的树干和树枝可阻挡海水推进,并拦截漂流物移动,从而减轻二次灾害。若在海岸营造宽40米的林带,可使海啸推进速度降至50%以下、海啸能量降至10%以下。

因此,地震和台风频发的日本为减轻海啸灾害,正在海岸营造大规模林带。部分低洼地区还以防止海啸灾害为目的,在内陆30公里范围内营造并管理林带。

也有助于作为旅游休养资源加以利用

韩国自50年代起在3700多公顷面积上实施了海岸治沙,但这并非海岸林的概念,仅停留在单纯的荒地绿化层面。因此笔者认为,现在应把目光转向以防止海啸灾害为目标的系统性海岸林营造。

海岸林不仅可防止海啸灾害,还能防止海岸土壤被海浪冲走,美化景观的效果也很大。此外,若在海水浴场周边营造林带,可作为旅游休养资源加以利用,因而对提高当地居民收入也将大有帮助。让全国海滨遍布茂盛的树木,整个国土被绿色林带环绕,形成美丽的环境——把我们的未来寄托在那片海岸林中吧。

阅读韩文原文