2006-05-31

[记者观察] 以投票参与“施压政治人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 以参与投票“施压政治人”

洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

“一旦宣传呼吁大家去投票,政界就会有意见。”

选举管理委员会有关人士的话意在于此。若宣传方式容易贴近年轻群体,大国家党就会提出不满;若鼓励中老年群体参与选举,开放国民党就会有话说。因为他们判断各自的支持群体不同,对自己有利的年龄层投票率必须更高。投票率在现实政治中就是如此敏感的问题,它决定胜负。

本次选举整体投票率为51.4%,比上届地方选举略有上升。但还应更有野心。即便当选者拿下其中的50%,也只相当于获得全体选民的25%的支持。

“说实话,我们已经做到该做的了。还有人不知道投票日是哪天吗?”这似乎并非只是牵强的辩解。为提高投票率,选举管理委员会真可谓无所不用其极。恐怕没有哪个家庭没收到过选举宣传品,还有奖品。甚至在某些地区,选举管理委员会还按先后顺序向参与投票者发放牙膏。选举管理委员会是有底气的。“每到时候就追究选举管理委员会的责任,但真正的原因在别处。”

现状是,明知何时投票却不去。归根结底是执政党与在野党政界的责任。无论何时回头看,他们都在争吵。那里不是政策较量的场所,更像是格斗场。国会议员进不了全体会议场而目瞪口呆的情况也有。还有人扑倒正在说明法案的议员。有酗酒出丑的议员,也有“令人惊愕”的大话。于是选民转身离去。理应严厉追究政治人的责任。

但仅凭这一点并不痛快。因为稍有不慎,连这份责任都无法追究。与其转身离去,不如给他们压力。国民手中有选票,可以造就也可以拉下一切权力。不满意就换掉,有能力的政治人就培养起来。唯有通过投票。选举管理委员会有关人士笑着说想坦率地讲一句:“骂政治人没用,自己连票都不投。”这正是政治人并不真正畏惧国民的原因。难道要放任他们在中原随意搅动吗?对政治人最大的压力,就是把票投给竞争者。投票率越高,输的一方也越无话可说。

录入时间:2006/05/31 16:05

阅读韩文原文