2006-05-31

[圆桌] 洁净的海洋,光明的未来!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大海是众多生命的源泉,是生存的基础,也是为了现在与未来必须珍惜和养护的人类最后的希望。”

这是在第11个海洋日之际,上月26日在国务总理等各界人士1000余人出席的仪式上宣读的《海洋宪章》中的一段。今年是我国批准《联合国海洋法公约》10周年,也是作为统合海洋行政部门的韩国海洋水产部成立10周年。以过去10年的成果为基础,正准备跃升为世界五大海洋强国的海洋部当天以“洁净的海洋,光明的未来”为主题,呼吁关注海洋环境。

过去我们只相信大海无限的自净能力,在开发海洋时未深入考虑可持续性,结果正在体会到大海反而成为创造附加值的制约因素。近8年来,沿岸水质按COD标准平均停留在2、3级水平。过去15年间,陆上废弃物的海洋倾倒量增加了9.3倍以上,沿岸湿地与1983年相比丧失了20%以上。相反,填海等大规模国家项目中的海洋开发需求急增,海洋旅游需求也以年均14%的速度激增。

为解决这些问题并实现环保型海洋开发,政府坚持“环境与发展世界委员会(WCED)”于1987年提出的“可持续发展”原则(即在不损害未来世代满足其需求的可能性的范围内,满足当代需求的开发)。

政府上月10日向国会提交了具有海洋环境基本法性质的《海洋环境管理法》,明确了“可持续发展原则”。此外,为预防产生海洋污染源80%的陆上污染源,政府制定了“陆源污染系统管理国家行动计划”,并正推进引入“沿岸污染总量制”。

然而,仅靠政府的努力不足以养护好我们的大海。只有国民与政府、企业,以及中央政府与地方自治团体携手,珍惜并保护这份从未来子孙那里借来的“海洋环境”资产,我们的大海才能成为生命之海、富饶之海、共生之海,成为世代享有的生活家园。

阅读韩文原文