金永燮建筑文化代表的自宅凌霄轩。在人人涌向第八学区的1989年,他反而表示"为了培养孩子的情操搬到了北村",并称"越来越没有信心设计出比韩屋更好的房子"。/图片=金永燮+建筑文化提供 涵盖钟路区斋洞、苑西洞、桂洞、嘉会洞、仁寺洞的北村,原本大型韩屋林立,面积约1000坪。但日本殖民时期没落的士大夫为摆脱贫困将房屋分割出售,北村韩屋因此缩小到30~40坪。/金永燮+建筑文化提供 申鹰秀大木匠 崔基永大木匠 权五春理事长 权五春国语古典文化院理事长的杨平韩屋。这座房子由大木匠崔基永建造,尽显韩屋特有的气韵,俯瞰着悠然流淌的北汉江。/权五春提供
[生活与乐趣] 韩屋,关于它节制与思索之美
禹贤锡 记者 hnskwoo@sed.co.kr
金永燮建筑文化代表的自宅凌霄轩。在人人涌向第八学区的1989年,他反而表示"为了培养孩子的情操搬到了北村",并称"越来越没有信心设计出比韩屋更好的房子"。/图片=金永燮+建筑文化提供
涵盖钟路区斋洞、苑西洞、桂洞、嘉会洞、仁寺洞的北村,原本大型韩屋林立,面积约1000坪。但日本殖民时期没落的士大夫为摆脱贫困将房屋分割出售,北村韩屋因此缩小到30~40坪。/金永燮+建筑文化提供
申鹰秀大木匠
崔基永大木匠
权五春理事长
权五春国语古典文化院理事长的杨平韩屋。这座房子由大木匠崔基永建造,尽显韩屋特有的气韵,俯瞰着悠然流淌的北汉江。/权五春提供
相关报道
• 北村的由来与现状
• "没有信心设计出比韩屋更好的房子"
• 太阳镜,更大更华丽
• 太阳镜镜片颜色的选择与保养方法
• 不喜欢圆满结局、善恶有报、才子佳人、灰姑娘!
• 三维动画梦想实景
• 断绝的墨客…停滞的时间
建筑师金永燮(56)建筑文化代表住在北村一角钟路区桂洞的韩屋里。
金代表在此安家是1989年。他因孩子的教育问题搬到这里。别人为了教育搬去江南,而他与众人相反,把居所迁到了江北。
金代表原本住在瑞草洞的一处公寓,如今已因重建而消失。有一天,他的儿子在美术课上以"我们家"为题画了一幅画,在画纸上画了一栋大楼,在标红的窗户上写着"拉栋404",并说那就是我们家。
金代表回忆说:"在明伦洞长大的我,一提到家就想起瓦屋顶和烟囱,而我的孩子把家概念化为符号,这让我很震惊","孩子们失去家这个空间是一种悲剧"。
此后他将当时居住的33坪公寓以2亿韩元卖掉,买下现在居住的90坪韩屋"凌霄轩",搬到了北村。周围的人见此嘲笑他是"放弃做父母的人"。
但他确信,孩子们穿过胡同回家、在胡同里奔跑玩耍,精神上会更健康。
他说:"和孩子一起生活也就20年,我不想在补习和唠叨中度过","我按自己的方式过了20年,现在孩子们对搬到韩屋聚集的北村心怀感激"。
他说:"我的孩子中有学艺术的,也有通过高等考试二试的","他们的健康成长证明了,与在公寓里过被强加的人生不同,他们在韩屋这种分化的空间里自由成长"。
故乡在安东的权五春(56)国语古典文化院理事长,年轻时的梦想是"住一次公寓"。
然而真住进公寓后,却难以承受那份寂寥与陌生。而且偶尔出国出差时,便会想起儿时居住的庆尚北道安东的韩屋。
于是他在安东和京畿道杨平置办了韩屋,一有空就到这里小住。
权理事长说:"韩屋是包容宇宙哲学的房子","坐在韩屋里,能感受到曾坐在同一位置的父亲、祖父,因而自然希望我的儿子、孙子也住在这样的房子里"。
他还说:"母亲住内宅,父亲住外舍,分开起居,所以生养八个子女也不会离婚","我们祖先节制的生活也与韩屋的结构不无关系"。
他说:"正如天圆地方之说,圆形的椽子象征宇宙,方形的柱子象征大地","韩屋中圆(飞檐)、方(地板、房间、庭院)、三角(屋顶)等几何要素交融,与宇宙的法理相通"。
韩屋的价值并不仅止于哲学上的抽象性。
覆盖韩屋屋顶的瓦要烧制5天,同样价格下会选黑色、易碎的瓦。做黑瓦的理由是人居之屋的色彩不应胜过自然,而要易碎的理由是瓦终有一天也要回归自然。
然而韩屋尽管有如此深奥与美感,却也遭遇了巨大的磨难。
日韩合并之后,日本帝国主义以"韩屋易燃、易损"的逻辑推倒了无数房屋,建起砖房。同时建造以外形宏大取胜的西式建筑,轻视建立在观念论基础上的韩屋。
此后只剩实用性、便利性的居住文化蔓延,以公寓为代表的新型居住形态如潮水般涌来。
给韩屋的这种磨难补上致命一击的是新村运动。已故朴正熙总统在推进新村运动时,误把水泥当作现代化的象征材料,拆除茅草屋、建起石棉瓦房,掐断了基层居住美学的命脉。
金永燮代表就此指出:"我国目前超过60%的国民住在公寓里","这是在地球上任何地方都找不到的、全球罕见的特例"。
他还提高声调说:"公寓建成20年就会有重建的说法","我国1500万户的60%就是1000万户公寓,想到每20年重建一次所产生的废弃物和处理费用,就令人胆寒"。
他说:"更严重的是此后城市与乡村变得浅薄的面貌","恢复它的捷径,正是结者解之的那一点——韩屋"。
他说:"每当晨光从窗棂间透入,我都沉醉于韩屋所给予的庄严","所以最近我没有信心设计出比韩屋更好的房子"。
世上最环保的居住形态 防盗、厨房、浴室、采暖等可改造为现代式 家具少才有韵味…运动量增加也有益健康
如果韩屋如此环保又经济,那为何没有普及?
如前所述,可以举出日本殖民时期残酷推行的民族文化灭绝政策以及工业化带来的传统破坏等原因,而另一因素则是国民生活的西化和以公寓为象征的房地产投机等。
此外,旧式建筑工法带来的冷暖问题、城市密集化导致无法建造韩屋等也不可忽视。以下整理了韩屋的优点与优越性,以及专家指出的相关政策方向。
■ 韩屋的便利性
重要无形文化财第74号申鹰秀大木匠说:"韩屋的大厅地板冬天难以采暖,厨房和卫生间在室外也不方便","特别是考虑到以客厅为中心展开家庭生活的公寓文化,住过洋房的人搬进韩屋可能会感到不便"。
此外,防盗问题也是难点之一。
因为不能像洋房那样把窗户和门做成钢材,安装防盗装置也不容易。
申鹰秀大木匠表示:"但这类问题正随着韩屋建筑技术与现代建筑技术的结合而自然得到解决"。很早以前用锅炉采暖的韩屋就已普及,浴室和厨房也被纳入室内。这种情况下会在厨房或浴室的木材上涂刷防水材料,防止木材腐蚀。
申某说:"但那样的房子我没有建过","改造是次要的事,那取决于主人"。他说:"韩屋要像韩屋,住在里面要能感受到往昔的情致"。
住在韩屋里的建筑师金永燮也说:"韩屋并不不便,只是在不了解的人看来显得不便","如果一定要举例,厨房不便、大门难开、有穿堂风而已,但开门可用电话交换式对讲机解决,穿堂风是因墙薄产生的,在灰墙里填入保温材料就能解决"。
他还说:"如果说住韩屋需要准备什么,那就是安贫乐道的姿态","韩屋室内要空,所以在客厅放沙发或家具太多就不好看"。
金某还说:"另外住韩屋会习惯坐式生活,运动量自然增多,与外部空气接触频繁,所以不容易感冒"。
相反,曾在韩屋办公室工作的建筑师崔旭否认了外行的固有观念,他说:"别人指出的韩屋的不便,对我来说是可以享受的"。崔某说:"我喜欢韩屋到了不知该不该说漏雨是不便的程度","把办公室用作韩屋后感受到,西方建筑是房间挂在走廊上的结构,而韩屋是从庭院直接进入房间的结构"。因此他解释说:"所有房间都是独立的,庭院直通房间,与其说不便,不如说空间利用率较高","韩屋是一棵树被空间化、活着呼吸的结构"。
■韩屋的优点
一般来说,30坪型公寓的专用面积在25坪左右。
公寓式办公楼有时专用面积不到50%。但韩屋的坪数没有虚头。韩屋建筑面积50坪就是实实在在的50坪。这是建房主抱怨"建筑费贵"时大木匠们反驳的地方。
申鹰秀大木匠说:"住50坪韩屋和住100坪公寓没什么区别","韩屋只要瓦不漏水就能永久使用,修缮费用也比洋房少"。
耐用年限150年,是公寓的5倍 柱子与墙壁调节湿度…过敏性皮炎等消失 建筑费每坪最高1500万韩元 "贵是缺点"
担任文化财技能人协会会长的崔基永大木匠也说:"韩屋最初建好的话能用500年以上","公寓住30年就闹着要重建,而韩屋建一次能用150年,还有比这更便宜的吗"。
崔大木匠说:"构成韩屋的松木柱子和灰墙,干燥时释放湿气,潮湿时吸收空气中的湿气,极少产生结露(凝结水珠)现象,这也是优点"。
在京畿道杨平和庆尚北道安东郡各拥有一座韩屋的权五春理事长表示:"圆形垂下的屋檐夏天遮阳,冬天则把阳光引到角落,可以节省电费和采暖费","韩屋与外部空气流通顺畅,随时都能呼吸新鲜空气,这也是优点"。他还说:"报价数十亿韩元的江南综合住宅楼空气不流通,不仅在家做不了菜,还会把自己呼出的空气重新吸进去","在韩屋睡觉,只睡5小时身体也清爽"。
权理事长强调:"北方民族为抵御寒冷创造了炕文化,南方民族为抵挡炎热创造了地板文化,而韩屋两者兼具","住韩屋能获得公寓里得不到的地气,所以不感冒,也无需担心近来流行的过敏性皮炎"。
■阻碍韩屋普及的问题
尽管有这些优点,韩屋未能大众化的原因是建筑费昂贵,以及城市里没有合适的建房用地。
想住韩屋的人在与专家咨询时首先碰到的墙是昂贵的建筑费。实际上,要让习惯公寓的城市人不感到不便,配齐保温、立式厨房、浴室等,粗略估算每坪要做好1500万韩元建筑费的心理准备。
但申鹰秀大木匠说:"韩屋的建筑费取决于主人对韩屋了解多少再去建","费用问题不该轻易问,也不该简单回答"。
申某说:"主人一无所知全交给施工方,工程费必然增加","简单的例子是,在非木材出货季节建房费用就高,而在淡季的秋天或冬天备好木材、第二年建房就能节省费用"。他还说:"若作为住家朴素地建,每坪500万韩元也能建","但如果要打好基坛(承托房屋的石基)、认真做,费用就会大幅增加"。
阻碍韩屋建造的另一因素是宅地不足。
韩屋不像洋房那样随处平整土地砌砖即可,还要考虑与周边环境的协调。
因此适合建韩屋的宅地只能限于郊区或市郊。
但问题是,稍好一些的郊区几乎都被划为自然绿地。
对此崔基永大木匠说:"现实中市中心很难,所以至少对传统韩屋,应在不破坏山体的范围内允许在绿化带内新建","韩屋是一栋一栋建的小规模建筑,而且所有材料都是环保材料,与自然景观相协调,没有破坏环境的理由"。
此外,材料标准化和技能人才培养也是待解课题。
崔某说:"传统建筑的技法按时代多样,复杂无比,但只要实现技术与材料的标准化,立式厨房、抽水马桶、浴室等一切都能适用","这样每坪1000万韩元以下就能建造"。
权五春理事长强调:"稍好的江南公寓一套超过10亿韩元,把它处理掉就能建一座韩屋","政府应带头以政策推动韩屋建筑"。
权某说:"我没有投资房价飞涨的江南公寓,而是为保存韩屋在地方买了两座韩屋,结果要缴重税","个人出面做政府该做的事,不但得不到表扬,回来的却是纳税通知书吗"。
输入时间:2006/05/31 15:41






