金泳燮代表 崔旭代表 仿佛为了印证韩屋的这种魅力,现代建筑家中沉醉于韩屋的人不少。
建筑家金泳燮表示:“我的作品大多从韩屋中取得灵感”,“驿三洞的韩餐厅‘竹屋’也是这类作业的一部分”。
尤其是金氏强调:“韩屋之美在于丹青等褪色色彩的甘美”,“正如我们民族的口味偏爱陈年酱味,颜色也在时间之手抚过之后,美感更加醇熟”。
金氏说:“我买下现在居住的能笑轩时,向前主人行礼说‘感谢您把房子让给我’,那位回应说‘把我享有的福也一起带走吧’”,“在为韩屋做中介的过程中,我不禁点头认同——买卖福与德的地方才叫房产中介”。
曾在意大利学习建筑的崔旭对韩屋的热爱也出于类似脉络。
崔氏一度把韩屋用作自己的事务所,如今仍拥有韩屋事务所。他说,留学意大利时,“相比意大利人热爱自己的建筑文化,我觉得自己对韩屋太过无知,因而感到自责”,“之后虽然通过书本学习韩屋,但身体始终不熟悉,于是干脆搬进了韩屋”。
这样的崔氏对韩屋的变形持更为开放的想法。
他说:“生活空间应当尊重随时间推移而产生的变化”,“联合国教科文组织的宪章也容许对文化遗产原型施加一定程度的变形,因此韩屋的自然变化理所当然”。崔氏判断:“现代人不愿忍受不便”,“在原型复原与变化之间,普通人会偏好后者”。
正因如此,他的韩屋事务所口碑传开后,委托改造的客户相当多。
对此崔氏表示:“虽有委托改造韩屋的,但我一般不接”,“韩屋与公寓不同,像宠物一样有生命,而且敏感,改造并不容易”。他说:“如果业主说‘请做成公寓那样’,我绝对不会动手”,“因为那等于去奢侈品店要一双尼龙袜子”。
他说:“我的融合作业并不是要寻回传统韩屋的模样,而是保留基本之美、同时增添新东西的作业延伸”,“我将持续探索把韩屋的美学价值与现代时间性结合起来的新发现”。
■想建韩屋的话
若要委托知名大木匠,须等4~5年
承建韩屋的建筑企业出乎意料地多。
上网搜索便能找到众多企业。但若想建一座能传给子女世代居住的房子,最好寻找正统大木匠。
有名气的大木匠除住宅用韩屋之外,还承担古宫、寺庙等遗址复原工程以及住宅建筑,工程量已积压4~5年。
加之他们正倾力培养后辈,能享受住进大木匠所建房屋的奢侈并不容易。
因此崔基英为应对不断增加的韩屋建筑需求,正自费在九里建设韩屋建筑技术传授教育馆。崔氏计划待此处竣工后正式着手培养后辈。
希望学习韩屋建筑技术或建房的人,可向韩国文化遗产技能人协会(02-3672-8803)咨询。






