2006-05-31

地方选举投票全国同时启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

选出未来四年领导地方行政的"草根公仆"的第四届同时地方选举投票,31日上午6时起在全国1万3106个投票站同时开始。

本次选举将选出市道知事等广域自治团体长16人、市长郡守区厅长等基础自治团体长230人、广域议员733人(含比例代表议员78人)、基础议员2888人(比例代表议员375人)等共计3867人。

共6类地方公职选举共有1万2165人参选,竞争率达3.15比1,为历届地方选举最高。在过去13天的正式竞选期间,因死亡、退出、登记无效等原因有48人被排除在候选人之外。

投票于当日下午6时结束,计票将在投票截止后立即在全国259个计票站从缺席投票箱开始,并随各选区投票箱的送达陆续进行。

但由于对政治的普遍冷漠、适宜享受晚春的晴朗天气以及德国世界杯足球热潮等因素,投票率预计将低于2002年6·13地方选举时的48.9%,降至40%出头至中段,创历史最低。

当选与落选的轮廓,广域自治团体长预计在晚11时左右揭晓,基础自治团体长及广域、基础议员也有望在午夜前后明朗。

中央选举管理委员会预计,若计票顺利进行,正式计票有望在1日凌晨3至4时左右完成。

本次地方选举仅对选区基础议员引入中选区制,每个选区选出2至4人。

因此,选区基础议员选票上必须只圈选1名候选人才不会成为无效票,呼吁选民注意。

各党自行分析选情的结果显示,在广域自治团体长方面,开放国民党主张在全北和大田2处占优,大国家党主张在首都圈和岭南等13处占优,民主党主张在光州和全南2处占优。

此外,竞选期间被视为极度胶着的大田和济州,预计要开箱计票才能分出胜负。

在选出230人的基础自治团体长选举中,开放国民党期待在20处左右获胜,而大国家党期待最多181处当选。

民主党以光州地区5个区厅长等最多32处为目标,民主劳动党以蔚山北区和东区等5处为目标,国民中心党以忠南为中心的8处获胜为目标。

KBS、MBC、SBS等主要无线电视台将在下午6时投票截止的同时,发布结合与舆论调查机构共同实施的选民投票倾向分析和出口调查的自行预测调查结果。

本次选举是明年大选之前举行的最后一次全国性选举,具有大选前哨战性质,因结果可能引发政界重组和大选格局变化,备受关注。

阅读韩文原文