2006-05-31

现代汽车新款伊兰特上市推迟长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于围绕人力配置问题的劳资分歧,现代汽车新款伊兰特(项目代号HD)上市延迟有长期化的迹象。

据现代汽车31日消息,围绕蔚山工厂生产线的人力配置,劳资双方正在进行谈判,但至今未能缩小分歧。

现代汽车相关人士表示:“围绕新款伊兰特生产线的人力配置问题正与工会谈判,但劳资双方意见差距较大,达成协议困难重重。”

因此,现代汽车虽然正在接受客户对新款伊兰特的预订,但至今尚未开始生产,无法交车。

现代汽车原计划将上月底在釜山车展公开的新款伊兰特于本月2日投产,并从15日起向客户交车。

尤其是由于劳资谈判进展迟缓,现代汽车至今无法确定今后的投产日程,预计到新款伊兰特上市还需相当长的时间。

现代汽车相关人士表示:“新款伊兰特是在内需市场艰难之际推出的雄心之作,公司方针是通过劳资谈判,尽最早的时间投产并向客户交车。”

另一方面,起亚汽车的新佳乐也因人力配置相关的劳资分歧,比原定日期推迟约一个月,于本月15日才向客户交付首批车辆。

阅读韩文原文