2006-05-30

[金宇中前会长一审宣判] 财界反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金宇中前会长一审宣判] 财界反应 "未考虑对经济发展的贡献,颇为遗憾"

金洪吉 记者 what@sed.co.kr

财界显得十分紧张。

听到法院对高龄(69岁)的前大宇集团会长金宇中判处有期徒刑10年、追缴21万4400亿余韩元的消息后,财界十分沉痛,称"处罚比预想的严厉得多"。

财界尤其感到遗憾的是,虽然金前会长的"法律责任之重"极大,但另一方面,法院本应在一定程度上考虑其一生为国家经济献身这一点。

全国经济人联合会一位相关人士表示:"虽说金前会长有过失,但他对我国经济的贡献也是明确的,原以为考虑到健康问题会予以宽大处理,结果判决过重,令人痛心",对法院判决内容表示意外。这位人士说:"违反实定法理应受到处罚,但考虑到高龄以及对国家经济的贡献等,(此次判决)完全没有对企业家的体谅,令人遗憾。"

商会一位相关人士也简短提及:"金前会长为了对国家经济发展作出贡献而积极推进世界经营,但其结果走到今天这一步,实在令人痛心。"

此外,在现代汽车集团会长郑梦九被羁押的情况下,财界对此次法院对前大宇集团会长的判决今后将如何扩大再生产为对企业家或企业的判决,气氛紧张。

财界一位相关人士痛惜道:"遵守法律原则非常重要,但如果存在对国家经济造成重大不良影响的高度担忧,考虑多方面因素并不算严重违背法律原则","并非要求特别照顾企业家,只是希望能在一定程度上理解每时每刻都潜藏着新挑战与风险的企业经营现场。"

他还表示:"作为国家经济的尖兵,对企业及企业家的处罚,明智之举是以'(国家利益层面的)损害最小化'这一大账为基础","担忧严格而缺乏弹性的法律适用会损害企业竞争力或国家竞争力。"

录入时间:2006/05/30 17:10

阅读韩文原文