<b>“出游请在投票之后”</b> 5·31地方选举前一天的30日,首尔市选举管理委员会在首尔汉江上空放飞写有“先去投票吧”字样的飞艇,开展呼吁选民参与投票的宣传活动。/记者 李浩在
“31日务必投票” 即便没有最优也要有“选择次优”的智慧 政治冷漠导致预计投票率创历史最低 执行与制衡地方财政直接关系居民生活质量 选不出称职的人才受损的只有选民
温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr 金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr
“出游请在投票之后” 5·31地方选举前一天的30日,首尔市选举管理委员会在首尔汉江上空放飞写有“先去投票吧”字样的飞艇,开展呼吁选民参与投票的宣传活动。/记者 李浩在
相关报道
• “哪怕多一票…” 领导层也进行深夜拉票
• “基层议员只能圈选一人”
• 选举管理委员会为“提高投票率”努力到最后
• 各党紧张中关注民心
• 五位前总统全部投票
• 卢总统夫妇行使“一票”
“民主主义由市民的自发参与来完成,而参与的第一步就是投票。”
构成民主主义基础、甚至被写入初中社会教科书的市民投票参与正面临危机。
因为几乎可以肯定,选出未来4年领导全国地方议会和地方自治团体的3867名人选的5·31地方选举,将因市民的冷漠而创下史上最差投票率。
据30日中央选举管理委员会及各项调查显示,本次选举的投票率预计将低于2002年的48.9%,处于40%出头的低水平。
尤其是年轻群体的政治冷漠已超出限度,达到严重程度。
就业门户企业Career以1013名大学生为对象进行的问卷调查结果显示,回答“一定会投票”的仅为24.0%,而回答“不会投票”的达18.5%。“如果没有急事就会投票”这种消极意见占到整体的38.2%。
地方选举市民联合事务处长吴官英指出:“政治冷漠正是使草根民主主义倒退的行为,造成这种现象的责任首先在政治人,但如果因此不投票,损害只能由选民承担。”他强调:“地方选举在决定居民生活方面起着重要作用,因此必须参与。”
有观点指出,虽然关注度和参与度不及总统选举和国会选举,但地方选举的意义并不逊色。
全国地方自治团体今年从国家获得的交付金规模就达21.4万亿韩元。若再考虑各种地方税收入,全国地方自治团体的预算总额将是天文数字。
然而,今年上半年向行政自治部“上半年中央投·融资审查”申请的地方自治团体项目共149件,其中获得“适当”评定的仅有49件,即三分之一。这一事例充分表明,在没有财政筹措或事后管理方案的情况下,以政绩为导向、“先干起来再说”的惯例在地方自治团体中十分普遍。选出称职的地方人才的理由正在于此。
关于本次选举选出负责执行与制衡地方自治团体财政的人选这一意义,Smart宣言政策选举推进本部组织局长辛允宽表示:“地方选举与当地居民的日常生活关系最为密切。”辛局长强调:“考虑到我所居住地区的问题只能由居民直接解决而非政界,即使不是最佳候选人,也务必参与投票,展现选择次优的智慧。”
另一方面,也有人指出,本次选举日虽为临时公休日却不是带薪休假日,无法保障建筑工地日工或非正规职劳动者等弱势群体的参政权,因此需要改善制度。民主劳总建设产业联盟主张:“对于从凌晨就开始工作的日工劳动者而言,‘投票就等于放弃一天工钱的奢侈’”,“现行制度规定选举日是否为带薪休假由集体协约或就业规则决定,这只保障月薪制或政府机关、大企业等劳动者的选举权,是歧视性制度,因此需要改善对策。”
● 须在上午6时至下午6时之间投票
第四届地方选举投票将于31日在全国1万3106个投票站同时举行。
本次地方选举围绕广域自治团体长16席、基层自治团体长230席、广域议员655席、广域比例代表78席、基层议员2513席、基层比例代表375席,共计3867席,朝野主要5党、小党派及无党派候选人等共1万2194人展开激烈竞争,竞争率达3.15比1,为地方选举史上最高。相反,投票率预计将低于2002年的48.9%,处于40%出头至中段水平,创历史最低。
投票时间为上午6时至下午6时,计票在投票结束后立即从缺席投票箱开始。随后各投票箱陆续抵达259个计票站后依次进行计票。
在同时举行6项选举的本次地方选举中,基层议员选举引入了中选举区制,一个选区将选出2~4人,但在选票上必须只圈选一名候选人才不会成为无效票,选民需加以注意。
预计广域自治团体长的当选轮廓将在晚11时左右明朗,基层自治团体长及广域·基层议员也将在午夜前后大致揭晓。
输入时间:2006/05/30 16:53






