2006-05-30

绿化带等土地交易许可区域再指定一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

截至30日地区指定期限到期的绿化带(开发限制区域)以及首都圈绿地、非城市地区共29亿8650万坪(9872.8平方公里),被临时重新指定为土地交易许可区域,期限至明年5月底。原因是这些地区因首都圈新城等各类开发存在地价暴涨的担忧。

建设交通部当天表示,将首都圈及广域圈开发限制区域12亿9890万坪(4294平方公里),以及首都圈绿地、用途未指定、非城市地区16亿8760万坪(5578.85平方公里)的土地交易许可区域指定延长一年。

对象地区中,绿化带部分包括:▦首尔与仁川、首都圈21个市郡4亿7395万坪 ▦釜山圈1亿8062万坪 ▦大邱圈1亿6230万坪 ▦光州圈1亿6796万坪 ▦大田圈1亿3343万坪 ▦蔚山圈8579万坪 ▦马昌镇圈9505万坪等。

首都圈绿地、用途未指定、非城市地区为:▦首尔2752万坪 ▦仁川2亿7318万坪 ▦水原、城南、果川等京畿道26个市郡13亿8690万坪。

在这些地区进行土地交易时,仍需按原有做法在所辖市郡区的民愿室填写土地交易合同许可书,并附上土地利用计划书、土地登记簿抄本后提出交易申请。未经许可签订合同不具法律效力,将被处以2年以下有期徒刑或相当于土地价格30%的罚金。

建设交通部土地企划官朴相佑解释称:“考虑到首都圈新城等各类开发事业的实施、开发限制区域调整的推进、行政城市等大规模补偿款的发放,我们判断这些地区的投机隐忧仍将持续。”

建设交通部计划,若下半年起实施的转让税重课等8·31房地产综合对策发挥效果、土地市场趋于向下稳定,将在明年5月研究解除部分地区的土地交易许可区域指定。

阅读韩文原文