2006-05-30

[社论] 助推金融不安的Statistics Korea

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea将失业率、物价、消费等5项主要统计资料的发布时间由此前的上午7时30分推迟至下午1时30分,并于29日首次实施。当天在公布景气先行指数同比连续3个月下滑的产业活动动向后,证券市场上建筑业和运输装备行业等板块急跌,市场一片混乱。

Statistics Korea称推行“盘中发布经济指标”是为了有充分时间向国民说明重要统计指标,但这一说法难以令人信服。据Statistics Korea解释,若清晨发布,只能被晚报报道,晚间电视新闻或次日晨报难以充分反映。提高统计资料宣传效果,成了其名义上的理由。然而考虑到如今信息通过比过去更多样的媒体流通、实时信息充盈的现实,Statistics Korea改变发布时间究竟有何意义,实在难以理解。

更何况,在证券市场开盘前发布主要统计是国际通行做法。美国在股市开盘前的上午8时30分公布经济指标,日本也在开盘前的上午8时30分和50分分两次发布。主要统计的发布时间甚至以法律加以规定,足见对统计资料发布之慎重,目的是防止股市等金融市场出现混乱。Statistics Korea辩解称盘中发布可避免统计数值提前外泄,因而更为妥当,但那是统计资料管理的问题,而非发布时间的问题。

人们通常容易认为统计只是单纯的数字,但没有什么比统计数值更能影响金融市场乃至整个经济活动。特别是经济指标,视发布时机不同,既可能放大也可能缓解投资者的不安。考虑到近来股市涨跌幅本就剧烈,“盘中发布经济指标”实属欠缺慎重之举。Statistics Korea不应无端生事,而应从有助于金融市场稳定的方向重新考虑统计发布时间。

阅读韩文原文