2006-05-30

[圆桌] 需要住房福利年金制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有些政策会与原本设定的目标无关而产生离题的结果,但也有很多情况是最初设定的基本构想与目标本身限制了政策的成效。“购置自有住房支援”政策大概也属于其中之一。

“购置自有住房”这一说法本身,就存在原封不动接受把住宅视为所有对象、财产增值手段的大众观念的问题,而且让所有国民都拥有自有住房本身就不可能,因此从设定上就不能不说是错的。政府受到批评说,其把重心放在能够换大房或有能力置房者的住宅问题上,而非处境艰难得多的无房平民的居住问题,这也是理所当然的。

当然,为帮助平民与中产阶层购置自有住房而低价供应住宅、稳定房地产市场,无疑是政府的重要政策之一。然而问题在于,由于住宅政策以供给为主来制定,针对无房平民的居住福利对策也随之偏向供给为主。

政府推算,国民中未达最低居住水平的家庭为330万户,其中需要公共支援的为150万户,并制定并推进到2012年供应150万户租赁住宅的计划。但据说由于租金昂贵,无房平民常常无法入住租赁住宅。这是因为在核定租金时不考虑入住对象的支付能力和收入水平,而以租赁住宅建设成本为标准所造成的。

如今,政府政策的目标应从“购置自有住房支援”转变为“解决居住生活用房问题”。应从以供给为主的政策转向居住福利政策。无论有房无房、无论是否有意置房,都应把它作为所有国民面临的问题来制定普遍性政策。只有政府先改变,国民把住宅视为敛财手段而非居住手段的认识才可能改变。

也有人指出,社会救助或社会保险形式的居住福利年金制度为时过早,但绝非如此。健康保险引入30年后才完成为单一保险体系,韩国国民年金实施18年后至今仍在制度落地上面临困难。正是在被认为为时过早的当下,才是国家尝试向由国家负责全体国民基本居住生活用房问题的居住福利政策进行大转变的时候。

阅读韩文原文