2006-05-30

“陶瓷与日本差距超10年 政府与产学研亟须共同研发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张炳国(52岁)JFCC(日本精细陶瓷中心)首席研究员强调:“韩国的陶瓷技术实力在三大基础材料中与日本差距最大,相差10年以上”,“为确保原创技术实力,迫切需要构建政府及产学研共同研究体制”。

——与日本相比,韩国材料产业有什么需要学习的地方。

▦据了解,韩国政府从今年起将材料产业与零部件产业分开,制定了培育材料产业的政策。要培育材料产业,与其要求眼前立刻可见的成果,更迫切的是营造能够长期专注于研发的氛围。

材料产业需要的不是数年,而是数十年以上的长期投资。只有拥有充分的投资时间,技术实力才能积累,才能拥有可按需运用的原创技术。日本材料企业已在研发上埋头苦干50年以上。

举个例子。全球第二大太阳能电池生产企业京瓷,于1975年进入太阳能电池业务。从开发过程起便困难重重。1982年才勉强开发出新产品,1993年终于推出售价600万日元的住宅用太阳能电池,但因价格高昂而没有收益性。

近30年间不得不承受亏损。尽管如此,设备投资和技术革新并未停止。最终去年以200万日元的相对低价推出新产品,恰逢全球对太阳能电池的关注升温,如今已到了难以满足需求的地步。

——韩国与日本政府在材料产业支持政策上有何差异。

▦日本制定国家层面的长期投资计划,按研究领域推进强化产业竞争力的项目。自1980年代后期起,由通商产业省主管,组建并运营产学研机制以强化各领域新材料竞争力。

举例而言,自1997年起在JFCC主导下,开始完善精细陶瓷材料的标准试验评价体制并开展研发。以每年16亿日元的规模,十余家产学研机构共同参与,致力于振兴与精细陶瓷相关的产业竞争力。

相反,韩国连为开发最为重要的新材料原创技术的产学研机制都尚未组建。

目前的情形是部分大企业委托政府出资机构开发新材料。这并非日本那样的国家层面长期投资,而是以大企业等少数企业为主、为开发特定产品而进行的短期投资。在这种体系下很难积累技术诀窍。

——那么,为培育韩国材料产业应当怎么做。

▦首先,包括半导体以及IT、化工等具有世界竞争力的韩国产业,如今必须摆脱基础材料依赖进口这种“不完全的一流”的局限。为此,大企业对材料产业的长期投资必须优先。

虽然短期投资难以取得大成果,但若进行10年以上的长期投资,材料的原创技术实力便会积累,从那时起就能打下与日本平等竞争的最低基础。在此基础上,还应结合政府的新材料开发项目。

特别是应在政府主导下转变为以材料产业为中心的产业结构,针对三大材料领域各自特性启动并运营特别支援计划。还应制定吸引国民关注和优秀人才的支援方案。

阅读韩文原文