2006-05-30

朝鲜“我们也想看德国世界杯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜“我们也想看德国世界杯” 向韩方请求协助世界杯转播……有望有助于和解合作氛围

相关报道 • 以“新的最佳阵容”战胜挪威 • 热身赛对手挪威是支怎样的球队? • 阿德沃卡特之舟“八面变化” • 10号朴周永“承继谱系” • K联赛外援预测“韩国能进16强”

• G组头号射手“小心这些人” • 热身赛对手加纳4比1大胜牙买加 • 李云在拍摄“令人联想西班牙队点球大战”的广告 • 法国、瑞士第二次“公开内情” • 费迪南德“英格兰没有鲁尼也能夺冠”

• “艰苦训练令人疲惫……一天太短” • 阿德沃卡特“对挪威一战将做出变化” • 阿德沃卡特特别指令“提高射门准确性” • 集训初期就提高训练强度的原因是? • 苏格兰媒体称安贞焕为“最高水准前锋”

• 金南一受伤令国家队高度紧张 • 金斗炫获阿德沃卡特称赞“有点不好意思~” • 李天秀被排除在外“是驯服(?)还是保护” • 薛琦铉的位置“右边?左边?” • 安贞焕“杀手本色”射门感觉急升

• 朝鲜“我们也想看德国世界杯” • 巴西英雄罗纳尔多一天的客房费是多少? • “过激铲球”荷兰足球选手被判实刑 • “搞笑的”阿德沃卡特……妙语连珠的幽默 • 巴西主教练等称“韩国是将震惊世界的球队”

经确认,朝鲜近期已向韩国政府请求协助,以便能够收看德国世界杯。

据30日政府有关部门消息,朝鲜近期以朝鲜中央广播委员会名义发来公函,请求韩方协助,使朝鲜也能通过电视收看下月10日(韩国时间)开幕的2006年德国世界杯主要比赛。

朝鲜提出该请求的确切背景尚不清楚,但考虑到2004年雅典奥运会或2005年东亚足球锦标赛时也曾提出同样请求,外界解读其意在满足朝鲜居民对备受全球关注的德国世界杯的需求。

政府一位高层人士表示:“朝鲜请求协助世界杯转播是首次”,“与业余赛事奥运会或东亚足球锦标赛不同,世界杯是涉及巨额转播权费和广告费的职业赛事,因此看来需要就转播权等进行协商。”

代表韩国的“韩国联合转播体”曾向国际足联(FIFA)的市场营销代理公司英富兰特公司支付2500万美元,取得德国世界杯转播权。

政府决定从人道主义角度积极研究朝方要求,并将在大韩足球协会等的协助下,与FIFA或英富兰特方面协商世界杯节目向朝鲜传送所需的具体事项。

当局一位相关人士表示:“如果向英富兰特方面充分说明朝鲜是社会主义国家、不可能有广播带来的广告收入等情况,预计只需负担最低限度的象征性费用以及节目传送所需的卫星租赁费等技术性费用,朝鲜居民就能观看世界杯。”

政府认为,若世界杯在朝鲜播出,朝鲜居民自然能看到韩国国家队比赛的场面,从而有助于增进南北和解合作氛围。

(首尔=韩联社)记者 郑烈 输入时间:2006/05/30 07:03

阅读韩文原文