2006-05-29 | 오대근

朴槿惠代表“带伤助选”成最后变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠代表出院后现身大田市银行洞举行的大国家党助选现场,众多市民聚集围观。/ 吴大根记者

29日出院的大国家党代表朴槿惠展开“带伤助选”,吸引人潮如云,成为地方选举最后阶段的变数。

朴代表当天上午从首尔新村延世医院出院,伤口贴着治疗胶带便直奔激战地大田。这距她因遇袭事件接受缝合手术住院仅9天。当天下午,朴代表出席大田银行洞街头助选活动,呼吁支持称:“请一定要让候选人朴城孝当选市长。我向各位保证并承诺。”

朴代表的突袭式助选预计将对大田、济州等激战地产生不小影响。因为在民间人气很高的朴代表身负伤势,却专挑最激烈的选区巡回,把“感性票”也凝聚起来。当天在大田地区的助选现场,约有4000余人为一睹朴代表而聚集。据悉,尽管周围劝阻,朴代表仍在出院前亲自决定参加助选。

大国家党发言人李启振表示:“朴代表认为,作为党代表兼选举对策委员长,必须尽责到最后”,“朴代表似乎对在竞选期间住院一事感到抱歉。”据此,大国家党紧急安排了朴代表当天赴大田、次日赴济州的高强度助选行程。朴代表计划在选举当天前往户籍所在地大邱,参加地方选举投票。

开放我们党高度关注朴代表的突袭助选是否会影响激战地的选情。开放我们党发言人禹相虎警告称:“公党代表为帮助候选人而巡回各地无可指责,但过度执着于特定地区值得批评。”秘书长廉东渊也表示:“我担心我们的政治会被看成三流表演。”

另一方面,朴代表当天出院时表示:“我能这样平安地走出医院,我想是因为我还有该做的事。我会把余生当作额外所得,为国家和国民奉献一切。”手术后首次公开露面的朴代表表情和语调略显不自然,但并非听不清楚。

朴代表出院的延世医院大厅内外,聚集了200余名朴槿惠支持者团体成员、500余名采访记者以及患者、市民等,一片拥挤。秘书长许泰烈等20余名党职人员也在大厅目送朴代表出院。据医院方面表示,朴代表至少需在3个月内每周接受1至2次门诊治疗。据悉,三四天后即可正常进食,4周后可正常说话。

阅读韩文原文