My husband works hard all week and is also good about helping with our young children, so I don’t begrudge him an occasional Saturday morning of golf, even thought his partner is an attractive woman from his office.
One morning she came over to pick him up at the same time that a plumber arrived.
As my husband got into her car, one of my children was screaming, another dragging on my leg.
The plumber, a new arrival from China, looked confused as he asked, “Was that your husband who just left with the pretty woman?”
When I told him it was, he said “America is a wonderful place to live!”
丈夫整周勤奋工作,对年幼的孩子也很好,所以即使他偶尔在周六上午出门打高尔夫,我也不会介意。哪怕球伴是位美貌的同事。
某天早晨,那位女士来接丈夫,恰好锅炉维修工也到了。
就在丈夫上她车的那一刻,我的一个孩子哇哇大哭,另一个则抱着我的腿。
那位刚从中国移民来的维修工一脸茫然地问我:“刚才和那位漂亮女士一起走的是您的丈夫吗?”
我说是的,他便说:“美国真是个适合生活的好地方!”






