2006-05-29

美国牛肉进口下月7日重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产牛肉进口将于6月7日恢复。据此,国内上市预计将从下月下旬开始。

农林部畜产局局长朴贤出29日在例行发布会上表示:“将综合分析对美国37家牛肉加工厂的访问检查结果,于下月7日公布获得出口许可的加工厂名单”,“下月下旬美国产牛肉有望进入国内”。农林部一位相关人士解释称:“一旦公布获批出口的加工厂,就会立即通报美国,美方即可开始出口,因此这与恢复进口意义相同。”

农林部在本月6日至21日派出8名检疫官前往美国37家牛肉出口加工厂,确认加工厂的卫生管理以及与疯牛病相关的卫生安全系统是否运转等。朴局长表示:“调查对象中存在多家卫生管理有问题的加工厂,包括用同一工具切割30个月以下和30个月以上牛只的场所”,暗示部分加工厂将被排除在出口许可对象之外。

朴局长补充道:“6月7日选定获准出口的加工厂并通报美国后,牛肉装船,预计6月下旬可进入国内”,“如果通过飞机运入象征性数量,也可能当天抵达”。按照现行规定,美国只能向韩国出口30个月以下牛只除骨头和内脏之外的纯肉,出口主体也仅限于经韩方批准的牛肉加工厂。

阅读韩文原文