2006-05-29

任期届满的金国会议长批评形象政治与感性政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金元기29日指出:“出现了政治外表比本质更受重视、曾从事政治者反遭冷眼的奇特现象。”

身为六届议员的政界元老,金议长在因任期届满卸任第17届国会前半期议长职务之际,严厉批评近来成为政治主流趋势的“形象感性政治”,引发关注。金议长接着表示:“真正令人担忧的是,面对如此轻浮的现象,现有政治人士似乎并不怎么感到羞愧。”

金议长指出,政治历练与经验不再是资产,反而成为“被排斥的理由”,这种极端而病态的现象盛行,本应引起政界痛切反省与负责任的觉醒,然而真正该感到羞愧的现有政治人士反而在助推这种现象。他就此现象解释说:“源于极端政治不信任,自作自受的成分不少。”近来金议长在私下场合也毫不掩饰对部分凭形象掀起风潮的广域自治团体首长候选人的不满情绪。

金议长还表示:“尽管政治和政治人士受到严厉批评,但我们社会能发展到今天,政界的功劳也不容忽视。”“看到近来的风潮政治、形象政治,作为从政30年的人,甚至感到自愧。”金议长当天在纪念辞中也强调:“现有政治即将收到国民的红牌。”“必须清醒起来,阻止包装政治的灾难,挽救政治,形势十分紧迫。”

另一方面,国会当天由国会副议长金德圭主持,在本厅圆形大厅举行第58届国会开院纪念仪式,并向被评选为议政活动优秀议员的开放国民党议员梁承晁等人颁发了表彰状。

阅读韩文原文