2006-05-29 | 이종배 이철균

各项指标齐发警报“下半年增长或降至3%区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各项指标齐发警报 "下半年增速或降至3%区间" ■ Statistics Korea公布4月产业活动动向 汽车、手机低迷严重、建筑订单骤减 制造业开工率也首次跌破今年80%

李钟培 记者 ljb@sed.co.kr 李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

   相关报道

• 工业生产连续两个月倒退

• 金融货币委员会对隔夜利率的苦恼加深

Statistics Korea29日公布的"4月产业活动动向",打碎了政府对下半年实现4%区间增长的希望。

景气先行指数连续3个月下滑、工业生产放缓、库存增加、制造业开工率今年以来首次跌破80%等各项指标,实际上已使下半年景气放缓成为既定事实。Statistics Korea经济统计局局长崔仁根表示:"如果高油价等问题在下半年集中显现,令人担忧景气将以何种方式变化。"

现代经济研究院本部长柳炳圭表示:"照此趋势,下半年增长率降至3%区间也不能排除","这最终预示着国民无法切身感受到经济增长的技术性增长局面。"也就是说,这是一个"生活质量"没有改善而只有数字增长的局面,即所谓的"增长型不景气(Growth Recession)"。3%的增长固然也是增长,但指的是一般国民完全感受不到景气好转的状况。

◇不容乐观的多重利空同时爆发=Statistics Korea调查结果显示,各项指标齐齐发出警告信息。预示未来景气走向的先行指数连续3个月下滑。同步指数今年以来也是2月下滑、3月持平,4月又重新转为下滑。

工业生产成绩也不佳。工业生产同比增长9.5%。这是在今年2月录得20.6%之后,继3月的10.0%之后连续两个月放缓。环比还下降了1.5%。

尤其是主导内需和出口的汽车、移动电话等出现低迷,这并不寻常。生产者产品出货环比减少0.8%,同比仅增长7.5%。特别是库存环比增加0.8%,同比增加3.7%。似乎正反映这一点,消费品销售同比仅增长5.2%,环比仅增长0.1%。

建筑订单更为惨淡。4月订单同比减少18.8%。公共、民间等所有领域均大幅转为减少。与房地产泡沫论相叠加,令人担忧很可能加速今后的内需萎靡。制造业开工率也录得79.1%,今年以来首次跌破80%。

◇对无法切身感受的增长的忧虑=景气恶化时出现的现象是多重利空同时爆发。消费减少导致企业投资萎缩等,一个因素会波及其他领域。

只要没有消费或投资等某一带动经济增长的中枢力量,就很可能被卷入这种连锁性恶性循环。问题在于,从4月产业活动动向和近期经济走势看,我国经济正朝着更难找到引领者的结构演变。

柳炳圭本部长表示:"实现经济增长的同时,国民的体感景气也应改善",并表达担忧称:"考虑到贸易条件恶化、家庭破产风险等,若增长率降至3%区间,将出现完全感受不到体感景气的局面。"LG经济研究院研究委员申民英表示:"先行指数连续3个月下滑并不寻常","问题是多重利空难以轻易化解。"

另一方面,财政经济部分析认为,库存增加是因为企业现有库存消耗完毕而推出新产品。同时还表示,分析过去指标的结果显示,工业生产达到8.8%时便实现了5%的增长,虽存在下行风险但增长势头将持续,从而没有放弃希望之绳。但政府在下半年是否还能作出这样的解释,尚需观察。

录入时间:2006/05/29 17:23

阅读韩文原文