2006-05-29

[记者观察] 若想像西蒙斯那样赚钱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人一天能赚39亿韩元。去年以15亿美元(约1.425万亿韩元)年薪在对冲基金经理中位居榜首的文艺复兴科技公司的詹姆斯·西蒙斯,就是这位主角。

他的收入比因首席执行官(CEO)年薪第一而招致股东公愤的信用卡公司第一资本的理查德·费尔班克还高出足足5倍;左右世界局势的美国总统乔治·W·布什,即使把十年的年薪攒起来,也才勉强相当于西蒙斯一天的收入;《财富》杂志评选的全球500强企业去年平均净利润9亿美元,也远不及他一年的收入。不必多言,上周乐透彩票头奖奖金为37亿韩元,所以西蒙斯相当于每天都中一次乐透头奖。

幸运男西蒙斯的秘诀是什么?或许有人会说他的“横财”荒唐,但这同样是因为西蒙斯有自己的原则才成为可能。曾任麻省理工学院和哈佛大学教授的数学家西蒙斯,1988年转身成为基金经理,以年均30%多的惊人收益率压倒了“传奇投资者”乔治·索罗斯,令世界震惊。

西蒙斯这般成功的背后,是忠于原理原则的投资手法。对冲基金以“高收益、高风险”为特征,但西蒙斯靠彻底的风险管理稳步获利。他排除了喜好冒险的华尔街出身者,集合常春藤盟校的高端头脑,甚至动用量子力学,把市场的突发变数降到最低。投资对象也彻底从以优质股为中心的标普500成分股中挑选。

西蒙斯的投资看似容易效仿,但在实际股市中很难找到这样的投资者。不遵循原则、随市场状况摇摆的投资者居多。

近来全球出现弱势行情,投资者陷入恐慌(panic)状态,匆忙抽身。在印度,随着股票暴跌,甚至出现了自寻短见的人,警方已进入紧急值班状态。

就连华尔街代表性的悲观论者斯蒂芬·罗奇也表示“当前的调整虽然痛苦,但是健康的”,劝人们保持耐心,但投资者似乎听不进去。赚到让人觉得“哪怕只有一天也想像这个人一样活着”的巨额财富的西蒙斯。如果羡慕他,我想建议先从“守住原则”学起。

阅读韩文原文