2006-05-29

BK拿下别扭的第三胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旧金山巨人队的巴里·邦兹29日(韩国时间)从金炳贤(科罗拉多落基队)手中击出个人生涯第715号本垒打后欢呼。/法新社联合新闻

三名韩籍大联盟投手接连先发登板,却留下遗憾的一天。金炳贤(27岁,科罗拉多落基队)29日(以下为韩国时间)在与旧金山巨人队的客场比赛中成为胜投投手,但向巴里·邦兹奉送了历史性的生涯第715号本垒打。徐在应(29岁,洛杉矶道奇队)和柳济国(23岁,芝加哥小熊队)则因极度低迷而大伤脑筋。

金炳贤在当天于AT&T公园举行的比赛中投5⅓局,夺下5次三振,被击出6支安打、失3分,球队以6比3取胜,他收获本季第3胜(2败)。但被邦兹击出历史性本垒打,使胜利黯然失色。

球队以6比0领先的4局下半、无人出局一垒有人时,金炳贤与第二次上场打击的邦兹缠斗至满球数,第6球外角直球被强力击中,让出左外野方向的两分本垒打。邦兹录得生涯第715号本垒打,超越传奇本垒打王贝比·鲁斯,单独跃居该项目第二位。

邦兹在打破马克·麦格威尔单季最多本垒打纪录(70支)的2001年10月6日,也曾从朴赞浩(当时效力洛杉矶道奇队)手中夺走第71、72号本垒打,与韩籍投手延续着奇妙的缘分。

另一方面,徐在应当天在与华盛顿国民队的比赛中投2⅔局,被击出7支安打、投出3次保送、失6分,表现为本季最差,遭遇本季第3败(2胜)。首次在大联盟先发登板的柳济国在对亚特兰大勇士队的比赛中仅拿到4个出局数,被击出4支本垒打等,失6分。

阅读韩文原文