2006-05-29

“韩国面临与资产泡沫的长期战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩根士丹利亚太区首席经济学家谢国忠指出了对韩国经济资产泡沫的担忧。

谢国忠29日通过题为《抑制房地产泡沫》(Containing Property Bubble)的报告警告称:“受人口老龄化与韩元走强影响,资金正在转向房地产,尤其是资金向最高端房地产‘集中倾斜’的现象更为强烈”,“韩国经济正面临与资产泡沫的长期战斗”。

他分析认为,当前韩国经济与“广场协议”(Plaza Accord:1985年9月22日美国、日本、德国、英国、法国等五个发达国家财长及央行行长就美元贬值达成一致)之后日本出现的状况相似。

谢国忠担忧地表示:“若供给不增加,价格只能上涨,从而可能演变为资产泡沫”,“实际上,首尔资产的估值目前已达东京水平的2倍、15年前投机盛行时东京最高水平的一半,首尔不久可能成为东亚最昂贵的城市”。

他主张,为应对资产泡沫忧虑,政府应推行基础设施、学校开发等积极的供给政策。韩国银行同时判断,为阻止资产泡沫应上调利率。

他还补充说,为确保宏观经济稳定性,扩大对海外资产的需求极为重要。

谢国忠解释称:“资产需求往往在从年轻、高增长的经济向成熟、增长平缓的经济转变的过程中激增”,“若没有对海外资产的需求,资产泡沫压力只能长期持续”。

阅读韩文原文