2006-05-29

“美方称若训练条件不具备将撤出驻韩空军力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日披露,美国在去年10月第37届韩美年度安保协商会议(SCM)时曾向我国政府施压称,如果在韩国得不到空对地射击训练条件的保障,将把驻韩空军力量转移至其他地区。

据国防部今年4月编写、当日公开的《主要国防现案资料》,美国在去年10月21日于首尔举行的第37届SCM上表明立场称,如果在韩国得不到训练条件保障,将把驻韩美国空军力量转移至其他地区。

这是美国首次以韩国的训练条件为由提及将把驻韩第7空军力量转移至其他地区,有观测认为,如果无法确保替代已关闭的梅香里射击场的追加训练场,该举措有可能付诸实施。

第7空军由驻全北群山的第8战斗飞行团(F-16C/D)和驻京畿乌山的第51战斗飞行团(F-16C/D、A-10、C-12)组成。

据悉,美国在当时会议上表示,梅香里射击场关闭后驻韩美国空军训练量急剧减少,担忧飞行员技能及士气下降,并强烈要求韩方确保训练场。

据传,政府因此正在研究让美国空军可以灵活使用全北群山近海直岛训练场的方案。

国防部在现案资料中称:“特定射击场(直岛或必胜射击场)不会替代梅香里射击场”,“将有效运营现有共同训练场(必胜、直岛),使其在不增加美军训练量的情况下达成训练目标”。

目前直岛射击场方面,韩国军队分配到全部训练时间的80%,美军为20%,但美方主张再提高训练时间比例。江原道必胜射击场则由双方以相同比例使用。

美方在2004年6月表示,未安装自动计分装备(WISS)的直岛射击场无法被认定为正式训练场,并要求我国政府为其安装WISS,双方就此达成协议。

我方据此决定投入事业费28亿韩元,以今年8月底为目标安装WISS,并于2月1日向群山市政府申请林地转用许可,但因市政府有退回动向,3月2日撤回了申请。

国防部表示,将在今年8月左右举办当地说明会后重新申请。

国防部在现案资料中解释称:“在WISS设备安装进展可见时,将与美方推进签订(直岛)射击场使用谅解备忘录(MOU)”,“正在国务调整室组建工作小组(TF),制定包括安抚群山地区民心的支援对策等泛政府层面的对策”。

阅读韩文原文