2006-05-29

朴赞浩、金炳贤成邦兹纪录的“助攻者”(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当巴里·邦兹(42岁,旧金山巨人队)以一记漂亮的本垒打在美国职业棒球史上刻下新纪录时,在关键时刻“助其一臂之力”的是朴赞浩(33岁,圣地亚哥教士队)和金炳贤(27岁,科罗拉多落基队)。

尽管韩国造就的代表性大联盟球员朴赞浩和金炳贤成了邦兹本垒打纪录的牺牲品,但他们已尽力正面对决,与其说是他们投得不好,不如说更多是“伟大的打者”邦兹打得好。

特别是29日在AT&T球场被邦兹击出生涯第715号本垒打的金炳贤,此前对邦兹只送出5次保送,9个打数未被击出一支安打;而这次本垒打中,一向彻底拉打的邦兹却罕见地将外角球推打成本垒打,用“事有巧合”来形容恐怕最为贴切。

金炳贤成为美国职业棒球史上第421位被邦兹击出本垒打的投手。

此前,在邦兹创下个人单季最多本垒打新纪录(73支)的2001年10月6日,朴赞浩当时效力于洛杉矶道奇队,在AT&T球场分别于第1局和第3局被击出越过右中外野和中外野的阳春炮,连续送出第71号和第72号本垒打。

1998年马克·麦格威尔(已退役)轰出70支本垒打,将1961年罗杰·马里斯的61支本垒打纪录在37年后刷新,当时普遍认为麦格威尔的纪录短期内难以被打破。以此来看,朴赞浩当年连续被击出第71号和第72号本垒打,冲击可谓相当之大。

偏偏在本垒打方面,韩国籍大联盟球员总会出现在足以留名历史的名场面中。

朴赞浩还在2001年大联盟全明星赛上,被当年宣布退役的“铁人”小卡尔·瑞普肯(前巴尔的摩队)击出“告别本垒打”。

金炳贤同样在2001年亚利桑那响尾蛇队进入世界大赛时,于对纽约洋基队的第4、5战中连续被蒂诺·马丁内斯、德里克·基特、斯科特·布罗西乌斯等人击出追平和逆转本垒打,深深印刻在大联盟球迷的记忆中。

不过也并非只有不好的记忆。金炳贤2002年曾用9个球连续三振三名打者,创下国家联盟历史上第23次的稀有纪录,为纪录册增添了一页。

阅读韩文原文