2006-05-29

修正违反选举法“50倍罚款”的副作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对提供给选民的钱物或招待金额处以50倍罚款的选举法规定,暴露出对收受者远比提供者严苛等问题,预计不久将得到改善。

Supreme Prosecutors' Office公安部29日表示,近日已向韩国法务部建议,在5·31地方选举结束后全面修订本次选举期间暴露出多种副作用的公职选举法上的"50倍罚款"规定。

根据现行选举法,收受金钱、食物、物品的选民无一例外须缴纳相当于该金额50倍的罚款,与提供者不同,对收受者完全不考虑酌情减轻的余地。

对于为收买等目的提供钱物后自首的选举候选人有减刑、免除条款,但对主动申报收受钱物的选民却没有罚款减轻、免除规定,一律处以50倍罚款。

检察机关考虑到这些问题,向韩国法务部提议将选举法第261条第5款的"相当于50倍金额的罚款"改为"50倍金额以下的罚款",并新设对主动申报的选民减轻、免除罚款的条款。

检察机关相关人士指出:"从候选人处收受10万韩元钱物的选民要缴纳500万韩元罚款,而真正给钱的候选人即便被移交审判,多数情况下也仅被判处约100万韩元的罚金。"

该人士还说明:"罚款属于行政处罚,罚金刑属于刑事处罚,但提供钱物、招待等罪质恶劣的候选人却被判处小额罚金,这在公平性上也不合适,因此建议修改选举法相关规定。"

检察机关还将中央选举管理委员会即便对收受钱物的选民处以50倍罚款也难以如数征收、在罚款执行上面临困难的现实反映到选举法修改中。

若选举法相关规定修改,罚款金额将差别化征收,对主动申报收受钱物、招待事实者,预计甚至可以完全免除罚款。

特别是检察机关期待,若设立罚款减轻、免除条款,选民主动申报将增加,对提供钱物的选举候选人的调查也将更加容易。

收受数万韩元钱物、招待的选民因担心被处以50倍罚款而拒绝检警的出席、传唤要求、不愿配合,导致调查困难的副作用,预计也将大幅改善。

阅读韩文原文