2006-05-29

发现使白血病细胞失效的“开关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚《星期日邮报》28日报道,澳大利亚科学家发现了可使白血病细胞失效的“开关”。

该报称,在阿德莱德汉森研究所研究癌症的安杰尔·洛佩斯教授等研究团队,经过六年研究发现了附着在细胞表面的二元开关,这一开关起着决定细胞生死的作用。

该报表示,据此有望开发出关闭该开关、阻断白细胞过量生成从而防止开关再次打开的药物疗法,并评价称此次发现在抗癌斗争中取得了极为重要的进展。

洛佩斯教授表示,认为此次发现不仅能给白血病患者,也能给其他癌症患者带来希望。

洛佩斯教授说:“现在只是起步阶段,但我们认为发现了决定癌细胞生长与生存的基本机制”,“若要为此次发现赋予意义,那就是我们发现了一把新的锁,而找到正确的钥匙则是今后要解决的课题”。

他表示:“不过,弄清细胞如何朝某一固定方向发展,也曾是一个巨大的谜团”,并称对从20名白血病患者身上采集的细胞中约80%在实验室进行调查的结果显示,开关存在问题,传递了错误的信息。

他解释说,这也就是说,白细胞被错误地编程为不会死亡、持续存活。

他说:“我们发现开关之后,曾产生疑问:白血病患者是否开关存在问题”,“初期研究显示,在部分患者身上这种可能性很高”。

他还说:“究竟有多少白血病患者的细胞开关存在缺陷,目前仍在研究之中”,“但通过确认这一点,期待能够开发出关闭该开关的药物疗法”。

同事研究员马克·格斯里奇博士表示,此次发现是偶然取得的,并指出:“在科学界我们常用‘意外发现’这个词,事实上许多重要发现正是这样取得的”。

阅读韩文原文