2006-05-28

白车丞与秋信守“合力取胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国职业棒球小联盟效力的白差承(26岁)与秋信守(24岁)以投打配合合力拿下一场胜利。

隶属于西雅图旗下三A球队塔科马雨人队的白差承,28日(韩国时间)在华盛顿州塔科马切尼球场进行的对科罗拉多斯普林斯队(科罗拉多旗下)的主场比赛中先发登板,投满5又3分之2局,被打9支安打、失5分(自责分4分),率队以10比6取胜。白差承凭此胜拿下本季第4胜(3败),但防御率略升至3.76(原为3.47)。前5局仅失2分表现出色的白差承,第6局因连续被安打及野手失误失掉3分,在两出局一垒有人时将投手丘交给里奇·多曼后结束比赛,但得益于打线早早发挥以及后援利落收尾,仍成为胜投投手。

当天以左外野手兼第一棒出场的同队秋信守,5次打击敲出3支安打,贡献1分打点、2次得分,表现活跃,成为白差承的助攻者。秋信守在0比1落后的第1局作为首名打者击出右外野安打,随后在T.J.博恩的二垒打时跑回本垒扳平比分。2比1领先的第2局,两出局三垒有人时,秋信守击出一支干净的二垒打拿下打点,随后借后续打者的安打跑回本垒,让白差承的肩上负担更轻。凭当天猛打,秋信守将打击率提升至0.290(原为0.281)。

另一方面,在美国职业棒球三A波塔基特红袜队效力的崔希燮(27岁,波士顿红袜队)同日在罗得岛州波塔基特麦考伊球场对诺福克潮人队(纽约大都会旗下)的比赛中,第6局击出二垒手方向的内野安打,4次打击1支安打,重启安打进程。前一天4打0安的崔希燮再度延续安打,本季累计34支安打,打击率0.262。比赛以波塔基特4比0获胜告终。

阅读韩文原文