2006-05-28

郑东泳议长焦虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

28日迎来就任100天的开放国民党议长郑东泳内心焦灼不已。此前他连假日都顾不上,全力提升党的支持率,但5·31地方选举预计惨败,党支持率也在谷底徘徊。“我要为每一位5·31地方选举参选人胸前别上胜利的红玫瑰”(2月18日党议长就任致辞)的豪气,已变成“请至少阻止大国家党一举囊括”(紧急全体会议向国民呼吁)的“哀求”,以地方选举胜利为跳板掌握下届总统大选主导权的构想也不得不调整轨道。

雪上加霜的是,党内围绕郑议长“地方选举后政界重组”的言论,追究责任的声音正在升温。出马竞选庆南道知事的最高委员金斗官28日直指郑议长,要求其在地方选举前表明去向。金斗官在记者会上主张:“把党搞成这样却不知担责、为个人政治前途私自玩弄政党的人,在谈政界重组之前需要有负责任的态度”,“要求其在投票日之前自行明确表明去向”。这实际上等于要求郑议长退居布衣。

青瓦台政务特别助理李康哲27日也批评郑议长的言论称:“国民要求的是先卷起裤腿反省的姿态,而不是用政界重组或合党等‘政治伎俩’来躲避国民的鞭子或抱怨。”

对此虽有与青瓦台默契的说法,但青瓦台核心人士划清界限称:“这是选举战略层面的个人言论,与总统无关。”发言人禹相虎对此指出:“此刻仍有喊到嗓子沙哑、脚上起泡拼尽全力的候选人和党员”,“现在是彼此鼓励、互相安慰、坚持到最后全力以赴的时候”。

阅读韩文原文