2006-05-28 | 이종배 이철균

家庭经济状况比金融危机时更糟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭生计比外汇危机时更为恶化 城市家庭60%变差或持平……“下半年经济放缓全面显现” 失业户主超85万,破产风险升高

李钟培记者 ljb@sed.co.kr 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

   相关报道

• 中产阶层钱包也空了 担忧“家庭引发的消费寒流”

• 韩国经济阴云加重

• “含糊其辞”的财政经济部经济展望

城市工薪家庭中有60%的家庭收支比外汇危机最为艰难的1997年更为恶化或处于相近水平。更有甚者,被迫离开工作岗位的户主,即前职失业者在第一季度突破85万人,濒临破产的家庭不断增加。

由此,被期待引领今年下半年经济复苏的内需也很可能萎缩,民间研究机构接连预测经济放缓将全面显现。

据财政经济部等政府部门及相关机构28日消息,城市工薪家庭中每10户就有4户(第一分位—收入最低20%,第二分位—收入较低20%~40%)的家庭收支比外汇危机时更差。处于中间的第三分位(收入前40%~60%)与外汇危机时水平相近,第四分位(前20%~40%)则略有上升。

结果,收入比外汇危机时明显提高的家庭仅限于第五分位(前20%)。

也就是说,10户中有4户更加艰难,4户仅维持相近水平,只有2户收入增加。

家庭的破产危机也可从前职失业者的变化中看出。被迫离开工作岗位的户主已超过85万人。领取失业津贴者3年间增加了约50%。这些人一夜之间从劳动收入(工资)者沦为非劳动收入者,现实中除了为生存而削减消费别无他法。

收入条件恶化、失业等甚至让人失去了房子。作为印证,房地产法院拍卖标的数量从2003年月均2万件增至最近的4万件,增长两倍以上。这反证了继失去工作之后连住房也一并失去的家庭正在增加。

问题在于,油价、韩元升值等多重不利条件叠加,被逼至悬崖边的家庭难以恢复的结构正在固化。

由此,民间研究机构以下半年主导韩国经济复苏的家庭状况并不乐观为由,指出内需回升放缓以及随之而来的经济放缓可能性。民间研究机构认为,一直充当经济复苏火车头的内需市场前景日益不明,因此与期待下半年实现4%以上增长的政府不同,预测增长率为3%区间。

录入时间:2006/05/28 17:05

阅读韩文原文