2006-05-28

[时论] 为油价100美元时代做准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那栋房子真特别。”“那是太阳能住宅,被改造过了。”听完回答,儿子仍是一脸不解。该怎么解释这是上世纪70年代两次石油危机留下的痕迹呢?如果说起加油站前排起长队的油桶,以及一过午夜世界便陷入黑暗的年代,他能理解一些吗?

当时在政府支持下,大规模节能运动、替代能源开发和能效投资得以推进。太阳能住宅也作为其中一环在全国推广并受到鼓励。然而如今大部分太阳能住宅都被改造得难以辨认原貌,仿佛再也不需要太阳。

石油依赖度高,对危机敏感

石油价格再度躁动。因俄罗斯中断天然气供应而走强的油价自3月初再次上扬,到5月,西德克萨斯中质原油价格飙升至每桶72美元。这是继去年8月受袭击美国中西部的飓风影响升至71美元之后的历史最高水平。9个月期货价格也在77.3美元成交,油价今后似将进一步上涨。

石油价格如此上涨,原因大致有四。第一,世界经济繁荣。中国和印度牵引全球经济增长,美国经济也增长4.8%,石油需求大幅增加。

第二是南美的资源民族主义动向。供应美国石油进口量15%的委内瑞拉,其总统乌戈·查韦斯推动本国能源产业国有化,资源民族主义正扩散到令人担忧的程度。

第三是俄罗斯的野心。今年年初曾引发欧洲天然气危机的俄罗斯,正试图利用能源资源来强化本国在国际经济中的支配力。最后是伊朗的石油供应不安。作为世界第四大产油国的伊朗因核开发与美国等西方国家处于矛盾关系,供应条件正变得极不稳定。若是这种局面,每桶100美元的时代也完全可能出现。

70年代石油危机时,全球国内生产总值(GDP)增长率下降1.5%~4%,物价上涨达5%,不得不经历极为严重的经济衰退和物价暴涨。虽然近来能效提高、石油依赖度较过去有所下降,但油价仍是足以左右世界经济走向的百万吨级伏兵。

石油依赖度高于世界任何国家的韩国经济更不必多言。若油价飙升至100美元,韩国经济增长率将下滑至2%区间,内需减少的同时出口恶化,很可能面临内忧外患的危机。特别是若煤炭、铁矿石、天然气、镍等其他资源价格同步上涨,国内企业的处境只会更加艰难。

应持续推进节能与提高能效

正如太阳能住宅被改造得连原型都难以辨认,石油危机之后制定的节能与能效政策也已面目大变。大容量柜式冰箱、屏幕越来越大的电视、以中大型为主的高级汽车等,能效与节约早已从我们的生活中消失。

这是因为按实际价值计算持续下跌的油价在一定程度上容许了这种奢侈。但只要中国和印度经济高速增长、资源拥有国的资源民族主义持续下去,如今这样高的石油依赖度总有一天会成为韩国经济的致命负担。这正是无论油价绝对水平如何,都必须坚持不懈推进节能和提高能效的理由。

阅读韩文原文