2006-05-28

[发言台] 企业社会贡献活动需市民参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着企业间竞争加剧、市民活动范围扩大,除追求利润之外,企业对社会的责任日益受到重视。因此,各企业在社会服务、文艺赞助(Mecenat)、环境保护等多样的社会贡献活动上投入了很大努力。

这类社会贡献活动从企业角度而言是一种长期投资。通过多样活动可以提升企业形象,进而提振员工士气、提高生产效率。同时能够在与消费者的多种接触点上实现沟通,从而更有效地应对环境变化。

因此,企业的社会贡献活动正成为成为长寿企业的基本前提条件。经济杂志《财富》每年发布"受尊敬的企业",其评价标准除产品(服务)质量、财务健全性等经济要素外,还包括环境、社会贡献活动等企业的社会责任。

笔者所在的公司自2003年以来连续三年开展"热爱清水运动",持续保持忠南公州维鸠川的清洁。由于环保相关事业的特性,这项以拯救小溪流、把清水留给孩子们为信念推进的活动,让员工感受到作为共同生活的社会成员的角色,反响也很好。

然而,每月下到维鸠川清扫时,看到垃圾并未减少,不能不对我们市民的意识是否与企业的努力同步进步产生疑问。感觉上,人们把企业的"善行"视为理所当然,只强调企业的义务,却忽视个人的责任。

要让韩国出现更多像GE、宝洁那样受尊敬的全球企业,需要市民积极参与企业的社会贡献活动。同时也要求改善社会认知,把这类活动视为可持续经营方式之一。政府也应通过税制支持等方式进行制度安排,促使社会贡献更加活跃。

只有通过市民意识转变、社会联动与协作,使企业的社会责任得到有效推进,才能真正诞生"受尊敬的全球长寿企业"。

阅读韩文原文