2006-05-28

生还者讲述印尼地震瞬间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在造成3500多人死亡的印度尼西亚中爪哇强震中幸存下来的人们,在英国BBC广播公司网站上生动讲述了地震瞬间及震后的情况。

以下是BBC网络版28日报道的日惹地区幸存者的证言。

◇凯文·弗里德曼(25岁)=在整栋房子剧烈摇晃的感觉中醒来。床左右摇摆,天花板上碎裂的屋顶碎片像雨一样落下。

地震停止后为寻找朋友走到屋外,四处一片狼藉。酒店和购物中心建筑侧面出现了巨大裂缝。

27日上午7时左右(以下为当地时间),城市里出现短暂的寂静。那是因为担心更强的余震来袭。

随后有传言称大海啸(地震海啸)正在到来,街道陷入混乱,居民们为逃离城市纷纷驾驶汽车和摩托车一齐涌出。

小规模余震持续后再次恢复平静,为支援救助伤者前往附近医院,眼前展开的景象宛如战场。

数百名伤者被卡车、公交车和自行车送到医院。病人躺在铺在地上的垫子上等待治疗,周围被伤者的血染红。

真是极其可怕的一天,但那种冲击如今正在渐渐平息。

◇文森特·梅尔(42岁)=地震过去12小时的现在,我仍未从震惊中恢复。27日上午5时55分左右因剧烈噪音和摇晃而醒来,与妻子、儿子一起冲到屋外。

在这里生活了18年,但这样可怕的情况还是第一次,非常恐惧。我们以为是最近活动频繁的“默拉皮”火山爆发了。

街上挤满了从家中跑出来的人,一片恐慌。海啸来袭说等各种谣言也四处流传。

我家的女管家玛西拉早上没有来上班。她住在建筑大部分被毁的班图尔地区的一间小房子里。我打算明天早上去她家了解受灾情况。

有传言说医院因伤亡人员不断涌入而陷入恐慌状态。仍然活着本身就是幸福。

◇乔丹·牛顿(23岁)=整座酒店摇晃,上午6时前不久醒来。酒店墙壁开始出现裂缝,墙上和天花板上的画与混凝土碎块掉落。真的很害怕。

地震持续了57秒,但体感时间远比这长得多。我和女朋友走到走廊,与其他住客一起通过楼梯疏散到外面。疏散秩序得以维持,但人们都想尽快跑到外面。

直到酒店工作人员招呼我们回去之前,我们不知如何是好,呆呆地站着。

我们的酒店和附近建筑没有太大损失,但听说南部地区几乎被摧毁。

我女朋友的表亲住在受灾严重的班图尔和普兰巴南地区,她担心他们的安危,却联系不上。

阅读韩文原文