2006-05-28

疲惫不堪的太极战士“得赶快恢复!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然疲惫,但要尽快适应。”

27日(韩国时间)离开仁川机场,历经长达16小时、经由英国伦敦后于28日上午6时抵达苏格兰格拉斯哥机场的球员们,脸上满是疲惫。

离开韩国时因天气恶化出发时间延误,在英国也因机场状况,飞机在伦敦上空盘旋10多分钟,抵达时间也晚了约1小时。

疲惫的旅程只是一时。在格拉斯哥机场前来迎接的30多名侨民助威团充满力量的“大~韩民国”助威声中,23名太极战士得以短暂缓解旅途疲劳。

匆匆走出入境大厅的代表队队长李云在(水原)表示:“飞行时间太长,很疲惫”,“尽快适应时滞很重要”。

自14日代表队集训以来,在韩国进行的热身赛保持不败(1胜1平),但球队下决心通过此次能够积累客场比赛经验的苏格兰海外训练积累实战经验。

因轻伤而完全无缘波黑一战出场名单的宋钟国(水原)同样面露疲态,但也略微透露出仍要与后辈赵原熙(水原)继续争夺主力位置的决心。

宋钟国说:“飞行时间太长,很无聊”,“在飞机上和球员们聊了很多,也看了电影”。

随后,对于记者“状态还好吗”的提问,他谨慎回应:“离开韩国前一天做了康复训练,因为飞行身体有些僵硬,要回到住处活动一下身体才能准确判断。”

那么,把一天中一半时间耗在狭窄机舱里的太极战士们,是做什么度过这段无聊时间的呢?

据队长李云在介绍,读书和玩便携游戏机的球员最多。

李云在和安贞焕(杜伊斯堡)在仁川机场书店买了书,以“沉醉读书”战胜了漫长飞行时间。

另一方面,与代表队一同前往苏格兰海外训练的翻译朴一基和宣传负责人吴俊锡用便携游戏机玩足球游戏消磨时间,其他支持人员则补上平时不足的睡眠,以缓解疲劳。

阅读韩文原文