2006-05-28

“韩国经济下半年以后令人担忧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济是否将再次下沉。

关于韩国经济无法跨越韩元升值和高油价的浪潮、下半年以后将再度走下坡路的预测接连出现。

专家们指出,景气复苏势头如此“短命”的根本原因不在出口,而在于外汇危机后遭到破坏的内需,并一致认为亟需出台重新点燃消费与投资火种的政策。

◇韩国经济是否走下坡路 相当多的民间研究机构预计,今年第一季度达6.2%的季度国内生产总值(GDP)增长率(同比)到今年第四季度将降至3%区间。

环比增长率则已以去年第四季度为顶点呈下滑之势。

同比或环比增长率走势并不一定与景气循环周期一致,但因其反映经济增长动能的幅度与速度,故令人担忧。

三星经济研究所常务洪淳英表示:“增长率将以第一季度6.2%为高点,到第四季度降至3%后半区间”,“受高油价和韩元走强等影响,内需与出口同时放缓,以去年第一季度为低点持续的景气上升局面很可能短命。”

LG经济研究院研究委员申民英也表示:“下半年增长率为4%,第四季度将降至3%中段”,“预计维持到今年上半年的景气复苏势头在下半年将越过顶点。”

韩国经济研究院研究委员裵祥根同样表示:“同比增长率已在第一季度触顶,按环比计算则去年第四季度为高点”,“今年实现5%增长将很困难。”

他接着补充说:“增长率与景气通常存在3~4个季度的时滞,因此今年下半年也将出现景气转折的时点。”

◇明年更令人担忧

尽管呈“上高下低”型景气,但多数研究机构观察认为,今年得益于第一季度强劲的内需复苏和稳健的出口,全年有望实现至少4%中后段的增长。

这一水平接近目前推算的韩国经济潜在增长率4%后半至5%。

然而也出现了令人忧虑的预测:明年视条件不同,增长率可能大幅低于潜在增长率。

财政经济部有关人士表示:“只要下半年增长率不急剧下滑,今年实现5%增长率并不困难”,但“明年能否实现5%则难以断言”。

他解释称:“因为明年海外需求能否像今年这样持续并不确定,也无法期待像今年那样的基数效应。”

LG经济研究院的申委员也担忧道:“若景气以今年下半年为顶点回落,明年经济增长率很可能低于今年”,“油价、汇率等外部变量持续不佳,再加上世界经济放缓,景气衰退的可能性也可能被提及。”

但申委员补充说:“从目前情况看,预计明年世界经济增长率将在4%水平上经历平缓调整,因此即便韩国经济明年经历下行局面,增长率也很可能不会跌至3%区间。”

◇该做什么

财政经济部表示,为防止景气下行、延续扩张局面,将研究财政、货币、汇率等一切可动用的宏观政策。

对此,专家们建议政府扩大财政支出,但要避免急剧加息。

三星经济研究所常务洪淳英表示:“在担忧景气复苏势头减弱的下半年应扩大财政支出”,“利率政策也应为吸收过剩流动性而摆脱低利率基调,但须避免急剧上调。”

现代经济研究院常务柳炳奎解释称:“如果政府在明年大选等之前积极扩大财政支出,预计可以避免景气急剧下滑。”

但专家们一致认为,景气持续上升更根本的钥匙终究在于通过扩大投资创造就业岗位。

其解释是,要振兴目前低迷的内需,家庭收入必须增加,而这只能通过创造就业岗位实现。

韩国金融研究院宏观经济组长申容相主张:“归根结底,景气活跃取决于内需能否复苏”,“必须构建投资扩大带来就业创造、进而带动家庭收入及消费增加的景气良性循环结构。”

韩国经济研究院的裵研究委员也强调:“政府高呼中小企业和服务业投资活性化,但实际上应认为它们并无投资余力”,“应通过对有投资余力的大企业放宽监管和改善制度来创造就业岗位。”

阅读韩文原文