2006-05-26

韩国宪法法院宣判两则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英文图案市内公交运行取消案“驳回”

韩国宪法法院全员审判部26日以全体一致意见驳回了韩文文化联合提起的宪法诉愿。该诉愿称,首尔市长让市内公交车外观涂装英文字母后运行的举措侵害了乘客的基本权。

审判部在裁定书中表示:“涂装英文字母的公交车是首尔市在改编公共交通体系时向公交运输企业提供补贴并要求引入的,乘坐该公交车的直接原因在于公交运输企业,首尔市长的涂装建议属间接、次要原因。”审判部还补充称:“公交运行主体终究是企业,因此不能认为首尔市长的涂装建议举措是对乘客行使了公权力。”

宪法法院还驳回了黄某提出的宪法诉愿,该诉愿称公立中等学校教师任用考试中未设两性平等录用目标制的教育公务员法条款违宪。

审判部说明驳回理由称:“宪法中任何地方都没有规定,作为能力主义原则的例外,委托立法者制定为保障教育公务员任用时女性与男性平等任用机会而实施两性平等录用目标制的法律。”

禁止基层行政首长候选人设后援会“合宪”

同时,宪法法院裁定,承认国会议员、广域自治团体首长选举候选人设立后援会,却规定基层自治团体首长候选人不得设立后援会的《政治资金法》第6条合宪。

审判部在裁定书中表示:“基层行政首长是在有限地域执行有关居民福利的自治事务的行政机关,其政治角色与性质与国会议员及广域行政首长相比存在显著差异,因此不能认为滥用了立法裁量或超越了裁量界限。”

阅读韩文原文