2006-05-26 | 이재용

嫁到韩国的菲律宾女性:“当英语老师很有成就感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

嫁到韩国的菲律宾女性:“做英语老师很有成就感” 作为“多文化家庭”优秀案例,潭阳郡9人担任小学讲师,费用全部由郡预算支持

李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

嫁到韩国已第10年的菲律宾女性玛丽塞尔·恩比卡(34岁)每周4次前往潭阳郡内的小学,为学生们教授英语。

恩比卡教学生们唱英文歌,并逐一纠正学生的发音。恩比卡说:“结婚初期语言不通,也常常想念家乡,经常闷在家里,但自从教学生以后心情好了很多。”恩比卡的公婆也表示,自从儿媳担任英语老师后,家庭气氛好了许多。

在潭阳郡,除恩比卡外还有8名菲律宾女性在郡内14所小学教授学生英语。这些菲律宾女性是依据潭阳郡2002年引入的“外国人讲师认证制”被选为英语讲师的,每小时3.5万韩元的讲师费全部由郡预算支持。

近来国际婚姻夫妇10对中有7对离婚,国际婚姻家庭的不和已成为社会问题,而潭阳郡对婚姻移民者的支持被视为解决这一问题的优秀案例。外国新娘可通过稳定的工作提升社会适应能力,平时缺乏英语教育机会的当地学生也获得了英语学习机会,对此感到满意。

潭阳郡一位相关人士表示:“外国新娘在语言沟通、文化适应方面存在困难,还因文化差异产生婆媳矛盾,苦衷很多”,“为使她们能享受幸福的家庭生活,需要地区社会的关心与关怀”。

教育人力资源部26日在中央公务员教育院与韩国法务部、行政自治部、韩国保健福祉部、女性家族部共同举办“多文化家庭支援实践案例分享大会”,介绍了包括潭阳郡在内的地方自治团体及市道教育厅等的优秀案例。

作为优秀案例介绍的全北教育厅,通过公开征集选定“Onnurian”作为替代“Kosian(韩国人与亚洲人混血)”的名称,并公布了“Onnurian帮助计划”。全北教育厅还由14名会讲英语、汉语、越南语的职员组成国际婚姻家庭专责小组,为道内就读小学、初中、高中的680余名国际婚姻子女及其家长提供支持。

富川梧丁小学教师金甲成的“多文化家庭子女指导案例”也在大会上作了介绍。金老师是致力于普及国际理解教育的教师团体“Neonaul”的代表,他给韩国学生布置“学唱外国歌曲”“参加本地移居劳动者庆典”等作业,引导孩子们理解来自多文化家庭的朋友。

录入时间:2006/05/26 17:25

阅读韩文原文