2006-05-26

中国:“农产品开放水平可以调低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国提议,即使降低农水产品开放水平,也应尽早启动韩中自由贸易协定(FTA)。但韩国政府持谨慎立场,表示将在年底前完成正在进行的民间共同研究后再研究韩中FTA。

正在访韩的中国商务部部长薄熙来26日在青瓦台会见总统卢武铉后,又与通商交涉本部长金铉宗举行两国通商部长会谈,提议“尽快推进韩中FTA”。

政府一位相关人士表示:“中方在非正式场合的立场是,在作为韩中FTA最大障碍的农水产品市场开放方面,将最大限度尊重大米等韩国的敏感品目。”中国是韩国最大出口国,据分析韩中FTA的经济效果超过韩美FTA,但国内农水产业受到的损失也超过韩美FTA,因此政府一直对推进此事有所顾虑。

去年上半年,对外经济政策研究院(KIEP)与中国国务院下属发展研究中心启动了韩中FTA共同研究,计划在今年年底前完成。KIEP一位核心人士表示:“韩美FTA的推进对中国是强烈的刺激”,“中国似乎为了不把东亚主导权让给美国而强烈希望签署韩中FTA。”据悉,薄熙来27日会见产业资源部长官丁世均时,也将强烈要求推进韩中FTA。

然而,专门负责FTA事务的外交通商部通商交涉本部明确表示,目前无意立即推进韩中FTA。外交部一位高层人士划定界线称:“与中国的FTA需要先解决东北工程、朝核问题等舆论敏感的外交安保问题。”另一位相关人士也强调:“光是韩美FTA就已力不从心,内部方针是把力量集中在这里(韩美FTA)。”

阅读韩文原文